검색어: vorausgehen (독일어 - 영어)

nur, dies soll vorausgehen.
it is only that this shall precede.

dieses bild soll vorausgehen
the image shall precede

dieses bild wird vorausgehen.
this image shall precede.

dies alles musste vorausgehen.“
all of this had to precede.”

obstipation kann als symptom vorausgehen.
constipation may be a preceding symptom.

des bildes vorausgegangen sein vorausgehen muß.
this says that some act must precede the act of using this picture.

die andern dogmen mußten vorausgehen.“
the other dogmas had to precede.

Übelkeit, magen-beschwerden vorausgehen kann.
rare cases of fainting (transient loss of consciousness), which may be preceded by a general feeling of being sick (e. g. nausea, stomach upsets) have been reported.

ein vorversuch kann der eigentlichen prüfung vorausgehen.
a range-finding test may precede a definitive test.

„ich habe gesagt: dieses bild soll vorausgehen.
“i have said: this image shall precede.

dem parteitag muss selbstverständlich eine allgemeine diskussion vorausgehen.
the party convention must naturally be preceded by an all-sided discussion.

„dieses bild soll vorausgehen, nochmals: soll vorausgehen.
“this image shall precede, once again, shall precede.

chaos, verwirrung, zweifel und verzweiflung werden vorausgehen.
these will be preceded by chaos, disorder, doubt and despair.

las darm-beschwerden) vorausgehen können, wurden berichtet.
rare cases of transient loss of consciousness (fainting), which may be preceded by vagal symptoms (malaise, gastrointestinal distress), have been reported.

einer erneuerung muß eine neue abnahme gemäß 8.13 vorausgehen.
it may be renewed only after a further inspection carried out in accordance with 8.13.

dem werden jene kleinen vorläufergruppen einer galaktischen gesellschaft vorausgehen.
prior to that, you will have these small samplings of galactic society.

sie sollten mit vereinbarten anerkannten zielen den konkreten verpflichtungen vorausgehen.
they should lead the concrete commitments with agreed targets.

die dritte dosis 12 monate vorausgehen würde dann die anschließende zeckensaison .
the third dose at twelve months would then precede the subsequent tick season.

ein get challenge-befehl muss dem befehl external authenticate unmittelbar vorausgehen.
a get challenge command must precede the external_authenticate command immediately.

die heiden müssen in voller zahl vorausgehen [röm 11, 25-27].
first must come the pagans as a whole [cf. rm 11, 25-27].