검색어: vorbeschleunigt (독일어 - 영어)

die von uns angebotenen harze sind bereits ab werk mit einem kobalt-beschleuniger vorbeschleunigt.
the resins that we have on offer have been pre-accelerated at the factory with a cobalt accelerator.

verfahren nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß man eine in der freien wickelposition befindliche wickelhülse vorbeschleunigt.
method according to claim 12, characterized in that a core located in the free winding position is pre-accelerated.

auf dem bogenablagetisch werden die signaturen vorbeschleunigt, sodass sie am transportfinger sanft angelegt und präzise aufgestossen werden.
the signatures are pre-accelerated on the signature transport table so that they are fed gently to the transport finger and precisely lined up.

die zuführung der produkte erfolgt durch schrägeinschuss in den kanal. dabei werden die produkte in transportrichtung vorbeschleunigt und sicher zwischen ober- und unterbändern transportiert.
products are fed into the channel with an inclined infeed. in this way, the products are pre-accelerated in the direction of travel and securely transported between the upper and lower belts.

in der ist eine solche mit richtungswechsel arbeitende zusammentragmaschine dargestellt. sie weist ferner hin und her bewegte zwischentische auf, wodurch die vereinzelten falzbogen für die mitnahme durch die mitnehmer des sammelförderers vorbeschleunigt werden.
such a gathering machine that operates with a change of direction is described in de 14 86 744 b. this machine furthermore features reciprocating intermediate tables for pre-accelerating the decollated signatures for the transport by the pushers of the collecting conveyor.

vorbeschleunigtes harz
pre-accelerated resin