검색어: während eines umlaufs (독일어 - 영어)

> was passiert wenn man während eines befristeten
quite. > if you are a higher rate tax

die welt des musikvertriebs wird niemals wieder sein wie während eines jahrhunderts.
now music distribution is open to everybody.... the world of music distribution will never be again as it was during one century.

sie dürfen weder von parteien noch von wahlwerbern oder wahlhelfern während eines wahlkampfes zum zwecke der wahlwerbung verwendet werden.
they may not be used by political parties or campaigners or electoral helpers during an election for the purposes of campaigning.

das aktuelle spiel abbrechen. während eines spiels können sie nur abbrechen, wenn sie an der reihe sind.
abort the current game. when playing, you can only abort when it is your turn.

- fixed: die statusanzeige w?hrend eines backups flimmert nun nicht mehr.
- fixed: status view while an backup process will no longer flicker.

die sieger wurden während einer glanzvollen gala aus 45 nominierten dem publikum präsentiert.
the winners were presented to the public during a glittering gala from 45 nominees.

nehmen sie sich während eines urlaubs in marokko, und vor allem in marrakesch, zeit, diesem leibhaftigen und unvergleichbarem â spektakelâ auf der straà e beizuwohnen.
so during a trip to morocco, and especially marrakech, take the time to attend one of these extraordinary street shows.

als während eines sonnigen surftrips zweier bester freunde ein bekannter durch ihr mitverschulden stirbt, wird die tat in der ersten panik vertuscht und der idyllische urlaub wird zum alptraum.
during a sunny surftrip of two best friends another friend dies with their unintended contribution. because of their first panic, the two friends suppress the accident and the idyllic trip turns into a nightmare.

thomas erlitt das martyrium im jahre 72 während einer missionsreise, als er von heiden erstochen wurde.
thomas was martyred in 72 ad during a missionary journey, when he was stabbed to death by heathens.

während einer hungersnot in seiner diözese schickte nikolaus kornschiffe in die stadt und lieà das korn verteilen.
during a famine in his diocese, bishop nicholas sent ships laden with corn to the city and instructed them to distribute the corn.

es darf daher auf keinen fall während einer eizellgewinnung im rahmen der ivf-behandlung ein absaugen der endometriome versucht werden.
under no circumstances should any attempts be made to suction off the endometrioma while retrieving an ovum within the scope of ivf treatment.

am 12. juli 1981 geboren, beginnt yaron herman das klavierspiel mit 16 jahren, nachdem er wegen einer während eines spiels erlittenen verletzung die hoffnung auf eine internationale basketball-karriere aufgeben muss.
born on july 12, 1981, he starts playing the piano at age 16. injured during a basketball game, he couldnâ t pursue his international career to which he was promised. the prodigal young man is going very fast.

trotz der jüngsten rückschläge haben michel therrien truppen nur fiel ein trio der spiele in der regulären spielzeit einmal in dieser saison, während eines anderen westlichen autoreise anfang dezember, verlieren aufeinanderfolgenden spielen in minnesota, chicago und dallas.
despite the recent setbacks, michel therrien’s troops have only dropped a trio of games in regulation time once this season, during another western road trip in early december, losing consecutive games in minnesota, chicago and dallas.

die dauer eines umlaufes des mondknoten durch die ekliptik, ca. 18,6 jahre.
the duration of the path of the nodes along the ecliptic, about 18,6 years.

umlauf-siebrechen, tragrahmen fÜr einen umlauf-siebrechen und steuerlasche eines siebelements
revolving screening rack, supporting frame for a revolving screening rack and a control link of a screening element

die geräumigen zimmer , moderne möbel und hochwertige dienstleistungen , geben empfehlungen , wie der ideale ort für ruhe während einer reise von vergnügen oder geschäftlich.
the spacious rooms, modern furniture and quality services,give recommandations as the ideal place for rest during a journey of pleasure or business.

eine preisänderung wird dich aber nie während einer bestellung und deren bezahlung betrifft â du zahlst immer genau den preis zu dem du bestellt hast. wir behalten uns allerdings vor, bestellungen ohne angabe von gründen nicht anzunehmen.
another matter of course is that these alterations will never affect you in the process of an order and its payment - you will always pay exactly the costs for which you have ordered the products.

signalisierung eines wechsels von einem ersten dienst zu einem zweiten dienst w[hrend einer gespr[chsverbindung
signaling of a change from a first service to a second service during a call

die fettprobe wird in einem musterglas aufgeschmolzen und dann während einer stunde bei 0 °c auskristallisiert, das heisst wieder in einen festen zustand gebracht. anschliessend wird die probe während 30 minuten auf die entsprechende messtemperatur aufgewärmt und die festen anteile der probe bestimmt.
a sample of fat is melted and left to crystallize for an hour at 0 °c, i.e. returned to a solid state. subsequently, the sample is reheated to the respective measuring temperature within 30 minutes, when the percentage of solid parts can be determined.

11) wie lange (ungefähr) braucht jupiter für einen umlauf um die sonne?
11) how long (approximately) needs jupiter to circle the sun?