검색어: waldgemeinden (독일어 - 영어)

diese garantie der rückverfolgbarkeit ist nur möglich, weil amazon oil den direkten kontakt zu den waldgemeinden aus verschiedenen standorten aufrechterhält.
this guarantee is due to the ability of amazon oil to trace the collection and distribution chain by identifying the forest communities (oil seed suppliers) found in different locations of the amazonian rain forest.

der transfer von angepasster technologie, wie zum beispiel samentrocknern, verbessert die kapazität der waldgemeinden, ihre vertragsverpflichtungen einzuhalten und ihre wettbewerbsfähig zu steigern.
technology provided by amazonian oil, such as seed dryers, increases the capacity of the forest communities to meet pre-established contracts and to be more competitive.

die wertsteigerung von wildfrüchten durch die konsolidierung der märkte schafft arbeitsplätze und einkommen für die waldgemeinden und trägt zum fortbestand des amazonas-regenwaldes für zukünftige generationen bei.
increasing the value of forest fruits by consolidating their markets, which generates jobs and income for the forest communities and contributes to the conservation of the amazonian forest for future generations.

amazon oil handelt direkte verträge mit den waldgemeinden aus, um die abhängigkeit von zwischenhändlern zu reduzieren und in den meisten fällen dafür zu sorgen, sich vom noch weit verbreiteten naturaltausch zu befreien.
amazon oil establishes direct contracts, between the forest communities and the company, to reduce dependence on intermediaries, and in most cases, free them from the archaic bartering economy that has been historically common in this region.

die plitwitzer seen teilen sich in die oberen und die unteren seen. dank der höhen-spannweite von rund 400 bis 1.200 m ist dieses gebiet auch habitat von elf waldgemeinden.
the plitvice lakes are divided into upper and lower lakes. because of the height range from around 400 to 1200 m, this area is the habitat to 11 forest units.

amazon oil hat prozesse und verfahren entwickelt, die es erlauben, den weg des rohstoffs vom zeitpunkt der sammelns und der vorverarbeitung in den waldgemeinden, die transportwege und angewendeten extraktionstechniken bis hin zur auslieferung an den kunden zu verfolgen.
amazon oil has processes and procedures to monitor the raw material from the moment it is collected and pre-processed by the forest communities to when the material is transported and cold extraction occurs, and up to the time the oil is delivered to the customer.

hierfür arbeiten wir mit vielen gruppierungen zusammen, großen unternehmen genauso wie kleinen waldgemeinden. so können wir sicherstellen, dass die holzernte verantwortungsbewusst gehandhabt wird, dass die empfindlichen Ökosysteme geschützt und auch die rechte der waldarbeiter gewahrt werden.
to that end, we work with everyone from large corporations to forest-based communities to ensure that logging is conducted responsibly, so that ecosystems are protected.

bei der naturaltauschwirtschaft handelt es sich um eine repressive geschäftsbeziehung zwischen dem käufer (zwischenhändler) und den waldgemeinden, bei der die zahlung für die Ölsamen im austausch mit waren und gegenständen des täglichen bedarfs zu überhöhten preisen und wucherzinsen erfolgt.
this bartering economy is a business relationship between the intermediary (buyer) and the forest communities (seller), where payments for oilseeds are made in exchange for daily consumer goods and sold at excessive prices and exorbitant interest rates.

andernfalls wird der ucuubabaum für die herstellung von besenstielen verwendet, und der andiroba für die produktion von dachsparren. wie jede soziale gruppe müssen die waldgemeinden ihre probleme des täglichen Überlebens, wie ernährung, gesundheit, kleidung, transport, bildung selbständig lösen.
otherwise, the timber of ucuuba would be transformed into broomsticks, and in the case of andiroba, to slats for building roofs. like any social group, the communities that live in the amazonian forest must solve the daily problems of survival, such as food, health, clothing, transportation, and education.