검색어: warennomenklatur (독일어 - 영어)

warennomenklatur ”
nomenclature of products

einheitliche warennomenklatur des aussenhandels
standard foreign trade classification

. verwendung einer einfacheren warennomenklatur;
. using a simplified goods nomenclature

statistiken des warenverkehrs - warennomenklatur (wirt-okt 2)
statistics relating to the trading of goods between member states - nomenclature of products (ecofin-oct 2)

- die interpretation der waren laut warennomenklatur außenwirtschaflicher tätigkeit;
- the interpretation of goods according to the unified foreign trade nomenclature of goods;

eine neuzuordnung innerhalb der warennomenklatur ist damit nicht zwangläufig verbunden.
this does not necessarily involve a change in the product classification.

bulgarien hat seine warennomenklatur 1996 an die kombinierte nomenklatur der gemeinschaft angepaßt.
bulgaria aligned its national goods nomenclatures to the community's combined nomenclature in 1996.

die warennomenklatur estlands ist fast vollständig an die kombinierte nomenklatur der gemeinschaft angeglichen.
estonia has almost aligned its national goods nomenclature to the community's combined nomenclature.

lettland hat seine warennomenklatur fast vollständig an die kombinierte nomenklatur der gemeinschaft angepaßt.
latvia has almost aligned its national goods nomenclature to the community's combined nomenclature.

polen ist dabei, seine nationale warennomenklatur der kombinierten nomenklatur der gemeinschaft anzugleichen.
poland is aligning its national goods nomenclature to the community's combined nomenclature.

slowenien macht kontinuierliche fortschritte bei der anpassung seiner warennomenklatur an die kombinierte nomenklatur der gemeinschaft.
slovenia is undertaking a continuous process of aligning its national goods nomenclature to the community's combined nomenclature.

die slowakei macht kontinuierliche fortschritte bei der anpassung ihrer warennomenklatur an die kombinierte nomenklatur der gemeinschaft.
slovakia is undertaking a continuous process of aligning its national goods nomenclature to the community's combined nomenclature.

forderung des steuerzahlers nach der zollabwicklung, überflüssig bezahlte zollgebühren aufgrund fehlerhafter feststellung des kodes der warennomenklatur zu erstatten.
taxpayers’ claims for refund of the excessive duty paid due to incorrect determination of the commodity nomenclature code after customs clearance.

zu den vorschlägen zählt auch die vereinfachte anwendung der warennomenklatur, da die klassifizierung der waren von den auskunftspflichtigen allgemein als schwierig empfunden wird.
the simplified application of the product nomenclature is one such proposal, since information providers generally regard the classification of products as difficult.

die gütersystematik wird allgemein von den auskunftspflichtigen als schwierig angesehen, weshalb die vereinfachung der warennomenklatur zur erstellung der intrastatstatistiken zu den vorgeschlagenen maßnahmen gehört.
the simplification of the product nomenclature to be used for intrastat purposes is one such proposal, since information providers generally regard the classification of products as difficult.

dieser besteht übrigens aus zwei teilen, einem ersten vorschlag zur verringerung der gesammelten daten und einem zweiten für eine vereinfachte anwendung der verwendeten warennomenklatur zur klassifizierung der waren.
this regulation is in fact divided into two parts, into a first proposal aimed at reducing the amount of data collected, and a second which introduces a simplified application of nomenclature for goods used to classify the products traded.

steuerbescheid des zollamtes über die nacherhebung der steuerverbindlichkeiten mit berufung auf fehlerhafte feststellung des kodes der warennomenklatur oder über den falschen oder unbegründeten zollwert, unter anderem, mit berufung auf ergebnisse der externen steuerprüfung.
a customs authority’s adoption of a tax notice on accrual of tax obligations alleging that the identified commodity nomenclature code is erroneous or the customs value of goods is incorrect or unfounded, in particular, with reference to the results of a desk audit;

zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 3330/91 des rates über die statistiken des warenverkehrs zwischen mitgliedstaaten im hinblick auf eine vereinfachte anwendung der warennomenklatur
amending council regulation (eec) no 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between member states, with specific reference to a simplified application of the nomenclature of products

die kombinierte nomenklatur ist eine warennomenklatur, die den unternehmen bereits bekannt ist, und es liegt in deren interesse, wenn auf diese nomenklatur bezug genommen wird, anstatt eine spezifische produktionssystematik zu schaffen.
whereas the combined nomenclature is a product nomenclature with which companies are already familiar; whereas it is in their interests to refer thereto rather than create a nomenclature specific to production;

mit der verordnung (ewg) nr. 2658/87 (1) ist eine warennomenklatur eingeführt worden, die sogenannte kombinierte nomenklatur.
whereas regulation (eec) no 2658/87 (1) establishes a goods nomenclature called the 'combined nomenclature';