검색어: warnstufe (독일어 - 영어)

(0-10%)"warnstufe"
15kg/a/ha).

(0-10%) "warnstufe"
(0-10%)"warning stage"

es gilt die höchste warnstufe: suchtgefahr!
es gilt die höchste warnstufe: suchtgefahr!

der akku-ladestand hat die warnstufe erreicht.
your battery has reached the warning level.

der ladestand ihres akkus hat die warnstufe erreicht.name
your battery has reached warning level

september 2007 riefen die behörden die warnstufe drei von vier aus.
kelud erupted at about 3 p.m. local time on saturday, november 3, 2007.

juni auf warnstufe 5 ging, wurde auch die dritte zone evakuiert.
evacuation of the zone was ordered when a level 4 alert was issued on june 7.

die weltgesundheitsorganisation who hat sich daher entschieden die pandemie-warnstufe 6 auszurufen.
the world health organisation (who) decided to raise the pandemic alert to phase 6.

fehlalarme machen die warnstufe des „pandemiefalls“ fast bedeutungslos und verringern ihre zweckmäßigkeit.
false alarms make the “pandemic under way” designation almost meaningless and diminish its usefulness.

in anbetracht der heftigen aktivität fragten wir uns schon, ob dies noch der offiziell gemeldeten warnstufe 2 entsprach.
we wondered ourselves whether this activity was officially classified in a warning level 2.

auf mauritius wurde die warnstufe in die klasse 3 erhöht, da der radius der sturmstarken winde sich der insel näherte.
mauritius further raised the cyclone warning to class 3 as the island came near to the wind field of the large system.

der sturm zog in west-nordwestlicher richtung und gefährdete mosambik, wo die behörden die höchste warnstufe ausrief.
it then tracked west-northwestward, threatening mozambique and forcing the authorities to put the country on the highest level of alert.

die zusammenarbeit mit der who und den regierungen steht für roche angesichts der von der who ausgerufenen pandemie-warnstufe 4 an vorderster stelle.
given that who alerted to phase iv of a pandemic, the collaboration with who and governments is roche’s current priority.

für das ganze land wurde in el salvador die gelbe warnstufe erklärt, weil die behörden davon ausgingen, dass etwa 89 prozent des landes von Überschwemmungen bedroht war.
in response to the approaching storm, a yellow alert was declared for all of el salvador and it was estimated that roughly 89% of the country was at risk from flooding.

am sonntag, 9. august 2009, löste gva um 21:30 uhr einen "blitzschlagalarm" der warnstufe 3 aus.
on sunday, 8 august 2009, 9:30 p.m. gva initiated a level 3 “lightning alert” procedure.

trotz einer von der kommission im februar 2009 übermittelten mit gründen versehenen stellungnahme (zweite warnstufe) hat estland die erforderlichen maßnahmen zur umsetzung der vorschriften in nationales recht noch immer nicht ergriffen.
estonia has not yet adopted all the necessary measures to give effect to the legislation in national law, despite a 'reasoned opinion' (second stage warning) sent by the commission in february 2009.

der beschluss der who, die warnstufe für die weltbevölkerung auf der sechserskala auf 5 anzuheben, hat die behörden gva veranlasst, eine neue phase der pandemieabwehr im rahmen des bcp-p in kraft zu setzten...
the decision of the who to raise the global health alert to level 5 on a scale of 6 prompted gva authorities to trigger a new phase of the "pandemic" component of the bcp-p...

am sonntag, 9. august 2009, löste der internationale flughafen genf (gva) um 21:30 uhr einen "blitzschlagalarm" der warnstufe 3 aus.
on sunday, 8 august 2009, 9:30 p.m. geneva international airport initiated a level 3 “lightning alert” procedure.