검색어: warum weinst du (독일어 - 영어)

warum weinst du?
what are you crying for?

warum weinst du, liebling?
what are you crying about, sweetheart?

- warum weinst du, mein lamm?
- why are you crying, my lamb?

weinst du?
are you crying?

weinst du oft?
do you cry often?

weinst du (1999)
deep into time (1999)

wieso weinst du?
what are you crying for?

wenn ich dich verletze? warum weinst du nicht,
why don´t you weep when i hurt you

warum weinst du denn? das ist doch nur ein film!
why are you crying? it's just a movie!

die engel sagten zu ihr: frau, warum weinst du?
and they say unto her, woman, why weepest thou?

f - warum weinst du jedesmal so viel nach der erscheinung?
q. why do you cry so much after the apparitions?

13 und diese sprechen zu ihr: frau, warum weinst du?
13 they told her, "woman, why are you weeping?"

- wie weinst du, liebes lamm?
- how do you cry, dear lamb ?

weinst du nicht wenn du fühlst
if you're not aware that what you put out

„weinst du wegen des bauern?
“are you upset about that peasant?

aber elkana, ihr mann, sagte zu ihr: hanna, warum weinst du?
and elkanah her husband said to her, hannah, why weepest thou?

die lerche sagte zur taube, // warum weinst du tropfen aus blut?
the lark said to the dove, // why are you crying drops of blood ?

15 jesus spricht zu ihr: frau, warum weinst du? wen suchst du?
15 jesus said to her, "woman, why are you weeping?

und jene sagen zu ihr: frau, was weinst du?
they told her, "woman, why are you weeping?"

13 und jene sagen zu ihr: frau, was weinst du?
13 and they say to her, woman, why dost thou weep?