검색어: was hat do heute noch so vor (독일어 - 영어)

das ist auch heute noch so.
that is still the case.

ist das auch heute noch so?
is that still the situation today?

geht es euch auch heute noch so?
geht es euch auch heute noch so?

was hast du in zukunft noch so vor?
so what do you have in store for the near future?

zum teil wird auch heute noch so gespielt.
some people still play that way.

die ist heute noch so relevant wie damals.
they have to face the explosion of data and how to make use of it in the future.

das war das ding, und das ist heute noch so.
and so was the bathroom.

diese unterscheidung wird auch heute noch so vorgenommen.
this distinction is still active today.

das ist auch heute noch so und bleibt priores strategisches ziel.
this is still so today – and it will remain our primary strategic goal.

die altstadt präsentiert sich heute noch so wie im 14. jahrhundert.
today the old town looks virtually the same as when it was built in the 13th and 14th centuries.

"die originalität und die schönheit der solopartien sind heute noch so…
"die originalität und die schönheit der solopartien sind heute noch so…

@einbequemesbrot: schon krass, dass es heute noch so zugeht.
@einbequemesbrot: disgusting that this is still happening in this day and age.

das gab es schon vor 6 jahren zu vanillazeiten und ist auch heute noch so.
this was going on 6 years ago in vanilla and it still goes on now.

"die originalität und die schönheit der solopartien sind heute noch so… titel
"die originalität und die schönheit der solopartien sind heute noch so…

in romanischen sprachen ist dies heute noch so, k wird dort nur in fremdwörtern verwendet.
* as abbreviation for o.k., often used in emails and short text messages.

jos 14:11 ich bin heute noch so rüstig wie damals, als mose mich aussandte.
so now look at me today. i'm 85 years old.

das hat er damals viel besser gelöst als die öffentlichen schulen. das ist auch heute noch so und das hat mich überzeugt.
the way steiner-waldorf education is applied today is still valid.

die erinnerung an diese tragödie ist heute noch so lebendig, als sei es erst gestern gewesen.
the memory of this tragedy remains as clear as if it had happened yesterday.

auch heute noch, so johnny almendra, lernt er immer wieder neues von dem achtzigjährigen meistertrommler.
they recorded four albums together and toured all over the usa. almendra says he's still learning from the now 80 years old master percussionist.

auch heute noch, so viele jahre später, genießt diese alte dame ihre kostbarkeiten und fülle des lebens.
even today, many years later, opatija, like a beautiful lady, enjoys her riches and fullness of life. opatija’s villas and hotels of exceptional architectural value, surrounded by the evergreen učka, healing sea and beautifully arranged parks, have perfectly combined the modern spirit and the benefits of a top tourist offer.