검색어: weitertransportieren (독일어 - 영어)

vorrichtung zum oeffnen und weitertransportieren von druckereiprodukten.
device for opening and further conveying printed products.

einrichtung zum aufbringen und weitertransportieren eines schutzüberzuges für eine klosettbrille.
device for fitting and replacing a protective toilet seat cover.

verfahren und vorrichtung zum zusammenbringen und gemeinsamen weitertransportieren von flächigen gegenständen
method and device for grouping and further transporting flat articles

vorrichtung zum ab-und/oder weitertransportieren von flexiblen, flächigen erzeugnissen
device for picking up and/or transporting flexible and flat products

zwei von gegenüberliegenden seiten des füllrohres gegen den folienschlauch und damit gegen das füllrohr wirkende folienabzüge sind zum weitertransportieren der folienbahn und des folienschlauches vorgesehen.
two film takeoffs, acting from opposite sides of the filling pipe against the film tube, and consequently against the filling pipe, are provided for further transportation of the web of film and the film tube.

die sackkarre dient zum befördern von schweren lasten, vor allem von gefüllten säcken. bei der kurbelsackkarre kann der sack mit einer kurbel hochgedreht werden. so lässt er sich leichter auf den rücken nehmen und weitertransportieren.
the hand truck is used to handle heavy loads, especially filled sacks. with this hand truck, the sack can be elevated by a crank. that way, it is easier to take on back and carry away.

wer aus rein praktischen erwägungen heraus open-source-software einsetzt oder entwickelt, wird die sozialen implikationen freier software – beispielsweise das recht der bürger auf informationelle selbstbestimmung – nicht weitertransportieren.
someone who uses or develops open source software just for practical considerations will not pass on the social implications of free software—for instance the civil right of informational self-determination.