검색어: welche sachen fotoshooting (독일어 - 영어)

welche? (sache)
pehem what?

»kannst welche sachen nicht behalten?« fragte die raupe.
'can't remember what things?' said the caterpillar.

er berät auch darüber, welche sachen ein neuer sammler sich überlegen soll.
he also gives some pieces of advices about what a new collector should consider.

aber ihnen welche sache?
but to you what business?

tatsache ist, dass keiner wirklich versteht, für welche sachen es gerade benutzt wird.
and in fact, nobody really exactly understands all the things it's being used for right now.

er berät auch darüber, welche sachen ein neuer sammler sich überlegen soll. ( einzelhändler )
he also gives some pieces of advices about what a new collector should consider. ( retailers )

ihre teilung in bestimmten abteilungen, hängt davon ab, welche sachen wir im begriff sind, drin aufzustellen.
its division into certain compartments, depends on we are going to place what things indoors.

welche sachen sollten sich metalheads, wenn sie südtirol besuchen, unbedingt mal ansehen, habt ihr insider tipps?
which things should met - do you have any special tips?

probe des rollenspiels (möglichst mit wenig aufzeichnungen) und festlegung der utensilien für das spiel (welcher schüler ist für welche sachen verantwortlich)
they should practise the role play free. the students must know what to bring (food and drinks) for the presentation.

und das ist das, was diejenigen freut, die das essen nachher bekommenin der chinesischen küche hat man ganz oft die möglichkeit auch frei zu entscheiden, welche sachen in das einzelne gericht bekommt.
it does not always have to be cooked according to the recipe, but in chinese cuisine you often have the opportunity to freely decide what things get in the individual dish.

16 ich war ein vater der armen; und welche sache ich nicht wußte, die erforschete ich.
16 i was a father to the needy, and the cause which i knew not i searched out;

die mitgliedstaaten verfügen deshalb über besondere kollisionsnormen, auf deren grundlage entschieden wird, welches recht welchen landes auf welche sache anzuwenden ist.
member states therefore have rules to decide the law of which country should be applied to which case ("conflict of laws rules").

lassen sie sie verstehen was in falle einer eskalation, kundenwunsch, neuen aufgaben/projektarbeit, kommunikationsetikette, gemacht werden muss, welche sachen teilbar sind, und welche vertraulich sind, usw.
let them understand what to do in case of escalation, customer request, new task/project assignment, communication etiquette, which entities are sharable and what is confidential, etc.

es spielt keine rolle, wie terrorismus auftritt, wo er auftritt, wer seine urheber sind, welche rechtfertigungen sie vorbringen oder für welche sache sie eintreten.
it does not matter how terrorism occurs, where it occurs, who the perpetrators are, the justifications they put forward or the causes they fight for.

wenn wir zwar gut sprechen, aber uns zur gleichen zeit anders verhalten, werden wir nicht glaubwürdig sein, also wollen wir besonders in diesem jahr aufpassen wo, und bei welchen sachen wir den frieden suchen.
and so we wish to pay more attention now and throughout the rest of this year for where we are seeking our peace and our well-being.

herr martens, ich habe ihnen zugehört, sie besitzen ein enormes talent, doch im dienst welcher sache?
i listened to your speech, mr martens. you have a prodigious talent, but what do you use it for?