검색어: welthandelssystems (독일어 - 영어)

die neuen regeln sollten die funktionsfähigkeit des welthandelssystems erheblich verbessern.
the new rules should considerably improve the effectiveness of the world trade system.

dies liegt sowohl in ihrem eigenen interesse als auch im interesse des welthandelssystems.
this is in their own interests, as well as those of the global trading system more widely.

die aufrechterhaltung und weiterentwicklung des liberalen welthandelssystems liegt im wohlverstandenen langfristigen eigeninteresse chinas.
the preservation and development of a liberal global trading system is in china’s own long-term interest.

unser zehn-punkte-programm für einen fundamentalen wandel des gegenwärtigen welthandelssystems
our ten point programme for fundamental change of the present world trade system

offenbar sind sich nur wenige des grundlegenden beitrags der schwellenländer zum erfolg des aktuellen welthandelssystems bewusst.
few people appear to realize the fundamental contribution of the emerging economies to the success of the current global trade regime.

freier und fairer welthandel im rahmen eines sich verfestigenden multilateralen welthandelssystems war dafür die erfolgreiche grundlage.
freer and fairer world trade within the framework of a strengthened multilateral world trade system formed a successful foundation for this.

wir würden uns manche entwicklungspolitische und migrationspolitische diskussion ersparen, wenn das welthandelssystem fairer gestaltet wäre.
we would save ourselves numerous discussions on development and migration policy if the world trade system was structured more fairly.