전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
wir spezialisieren uns auf die herstellung von zuführgeräten, das heisst wendelförderer bzw. schwingförderer und die dazugehörigen baugruppen. unser unternehmen bietet qualitativ hochwertige produkte, auf die sie sich verlassen können.
wir spezialisieren uns auf die herstellung von zuführgeräten, das heisst wendelförderer bzw. schwingförderer und die dazugehörigen baugruppen. unser unternehmen bietet qualitativ hochwertige produkte, auf die sie sich verlassen können.
auf einer grundplatte von 400 x 650 x 20 mm sind ein wendelförderer, ein automatisches zuführsystem mit regulierbaren lichtschranken, zwei auffangbehälter für die aussortierten teile, sowie die gesamte steuer- und anzeigevorrichtung angeordnet.
the following items are arranged on a base plate measuring 400 x 650 x 20 mm: a vibrator, the automatic feed and transport system, the two sets of adjustable light beams, two containers to catch the sorted pieces and a complete control and display unit.
aufgrund dessen sortiert der kontrollautomat die teile aus und bringt sie automatisch in den vorgesehenen auffangbehälter. wird während 2 min. kein teil kontrolliert, weil der wendelförderer leer oder die zuführung durch ein fremdteil blockiert ist, leuchtet eine warnlampe auf und der kontrollautomat geht in warteposition.
the machine now automatically measures and sorts the parts and deposits them in the relevant collecting baskets. lf no parts are tested during a certain period of time, either because the circular conveyor is empty or because of a foreign part blocking the conveyor system, a warning light illuminates and the measuring machine switches over to the waiting position.
