검색어: wie nachstehend angezeigt (독일어 - 영어)

die datensicherung kann wie nachstehend erfolgen:
you can choose to back up data from:

folgende angaben werden wie nachstehend nummeriert:
the following information will be numbered as described below.

nach der verbindung wird die landing page von virtualization station, wie nachstehend dargestellt ist, angezeigt.
after connected, the virtualization station landing page will be displayed as seen below.

wie nachstehend dargelegt wird, ist dies nicht der fall.
as will be shown below, this is not the case.

installieren sie activex-steuerungen wie nachstehend beschrieben.
activex controls can be installed as described below.

2. geben sie die informationen wie nachstehend angegeben ein.
2. enter the information like below.

die daten sind wie nachstehend gezeigt in tabellenform zu übermitteln.
the required information is to be transmitted in a tabulated form as shown below.

international bestehen kontakte zu verschiedenen institutionen wie nachstehend aufgeführt.
at the international level, contacts have been established with various institutions as noted under "international activities".

der wortlaut sollte daher wie nachstehend unterstrichen geändert werden:
it should, therefore, be changed, using the words underlined below.

alle sachäußerungen und stellungnahmen wurden wie nachstehend dargelegt gebührend berücksichtigt.
all submissions and comments were taken duly into consideration as set out below.

bei bedarf muss der neue verschlüsselungsschlüssel wie nachstehend beschrieben heruntergeladen werden.)
the new encryption key needs to be downloaded if necessary, see below.)

beide einstellungen können in sancho geändert werden, wie nachstehend dargestellt:
both settings can be changed in sancho as illustrated below:

soliris sollte nur durch intravenöse infusion verabreicht werden, wie nachstehend beschrieben.
soliris should only be administered via intravenous infusion as described below.

allen stellungnahmen und anmerkungen wurde, wie nachstehend dargelegt, gebührend rechnung getragen.
all submissions and comments were taken duly into consideration as set out below.

infolge dieser studien wurden die ersten beiden module wie nachstehend beschrieben definiert:
as a result of the research, the first two modules have been defined as follows:

die webseite wird – wie nachstehend beschrieben – zur veröffentlichung praxisbezogener informationen genutzt werden.
the web site will be used to publish practical information as outlined below.

erwin xl fliegt auf der ganzen welt - wie nachstehende bilder beweisen:
erwin xl flies all around the world - as the pictures below prove: