검색어: wiedereinziehungsmaßnahmen (독일어 - 영어)

es gilt der zinssatz, der für entsprechende wiedereinziehungsmaßnahmen im innerstaatlichen recht angewandt wird.
the rate of interest applied shall be the rate applicable in the case of similar recovery operations carried out under national law.

dabei wird der nach dem landesrecht bei ähnlichen wiedereinziehungsmaßnahmen geltende zinssatz zugrunde gelegt.
the rate of interest to be applied shall be that in force for similar recovery operations under national law.

endziel ist eine restfehlerquote, die bei abschluss der programme nach berücksichtigung der finanziellen auswirkungen sämtlicher audits sowie korrektur- und wiedereinziehungsmaßnahmen so nahe wie möglich bei 2 % liegt.
the ultimate aim for the residual level of error at the closure of the programmes after the financial impact of all audits, correction and recovery measures will have been taken into account is to achieve a level as close as possible to 2

durchführungsmaßnahmen, die mittel aus dem haushalt betreffen, einschließlich zahlungen und wiedereinziehungsmaßnahmen, dürfen von der kommission nicht externen privatrechtlichen stellen oder einrichtungen übertragen werden, ausgenommen - nach maßgabe von artikel 54 absatz 2 buchstabe c) - solchen, die öffentliche aufgaben wahrnehmen.
the commission may not entrust measures of implementation of funds deriving from the budget, including payment and recovery, to external private-sector entities or bodies, other than those which have a public-service mission under article 54(2)(c).