검색어: wirtschaftsflüchtlinge (독일어 - 영어)

wirtschaftsflüchtlinge.
economic refugees.

das sind keine wirtschaftsflüchtlinge.
they are not economic migrants.

9 kommentare zu “wirtschaftsflüchtlinge.”
9 kommentare zu “wirtschaftsflüchtlinge.”

heute sind das gros wirtschaftsflüchtlinge.
today, these are mainly economic migrants.

erstere sind wirtschaftsflüchtlinge, letztere asylsuchende.
the former are economic refugees and the latter are asylum seekers.

sie werden irreführend als' wirtschaftsflüchtlinge' bezeichnet.
they are given the confusing label of 'economic refugees '.

entgegen einer weit verbreiteten auffassung sind sie keine wirtschaftsflüchtlinge."
they are not economic refugees, as many tend to believe."

2.10 europa ist seinerseits in zunehmendem maße aufnahmeraum für wirtschaftsflüchtlinge.
2.10 europe, in turn, is receiving increasing numbers of economic migrants.

wir wissen sehr gut, dass sich länder oft gegen wirtschaftsflüchtlinge schützen wollen.
we are perfectly well aware that countries often wish to protect themselves against economic migrants.

aber auch „wirtschaftsflüchtlinge“ auf dem weg nach bremerhaven beschützte die freie burg.
but the free castle also protected “business refugees” on their way to bremerhaven.

die briefe waren aber 200 jahre alt – und die wirtschaftsflüchtlinge kamen aus deutschland.
yet the letters were 200 years old – and the economic refugees were all from germany.

bei den meisten von ihnen handelt es sich um wirtschaftsflüchtlinge auf der suche nach besseren lebensbedingungen.
most of them are economic migrants searching for better conditions of life.

anders als in kanada oder den usa werden wirtschaftsflüchtlinge als gegenleistung für ihre notwendige arbeit nicht eingebürgert.
unlike in canada or the united states, economic immigrants are not allowed to become citizens in exchange for their necessary labor.

die mehrheit der illegalen einwanderer, die malta erreichen, sind wirtschaftsflüchtlinge aus afrika südlich der sahara.
the majority of irregular immigrants that reach malta come from sub-saharan africa and are economic immigrants.

bigo, schweizer, 60 jahre alt, ist 1949 in argentinien, als ältester sohn schweizer wirtschaftsflüchtlinge, geboren.
bigo is swiss and 60 years old. he was born in 1949 in argentina as the oldest son of swiss economic refugees.

die behauptung der regierung thailands, bei den hmong handele sich um wirtschaftsflüchtlinge, ist schon durch diese völkermordartigen exzesse widerlegt.
the assertion of the thai government that the hmong are all economic refugees is quite simply refuted by these genocide-like attacks.

wir müssen also regelungen erlassen, die es gestatten, so viele wirtschaftsflüchtlinge aufzunehmen und zu integrieren, wie uns das wirtschaftlich möglich ist.
we must make rules to allow us to admit as many economic immigrants as we can economically absorb and integrate.

die eu sollte asylschutz für all jene bieten, die ihn wirklich brauchen, die wirklich not leiden, aber nicht tür und tor für wirtschaftsflüchtlinge öffnen.
the eu should grant the protection of asylum to everyone who really needs it, to those who really are in need, but it should not open the floodgates to economic migrants.

es stimmt zwar, daß italien zu stark davon gebrauch macht, wenn es, wie man hört, einfache wirtschaftsflüchtlinge unter den schutz der genfer konvention stellt.
it is true that italy is using it too extensively if, as is being said, even economic refugees are being accepted under the geneva convention.

beim größten teil derjenigen, die übers mittelmeer nach europa gelangen wollen, handelt es sich nicht um verfolgte, sondern um wirtschaftsflüchtlinge und deshalb sollte die eu ... »mehr
most of those who want to cross the mediterranean to europe are not fleeing persecution but are economic refugees trying to escape poverty, the conservative ... »more