검색어: witterungsbedingten (독일어 - 영어)

automatisches system zur erfassung und vorhersage von witterungsbedingten stoerungen im strassenverkehr
automatic system for observation and forecasting of road weather

das geschäftsfeld eps-verarbeitung ist saisonalen, konjunkturellen und witterungsbedingten schwankungen unterworfen.
business in the eps processing segment is subject to seasonal, economic and weather-based fluctuations.

bei den zuschlagstoffen und beim transportbeton waren die konjunktur- und witterungsbedingten einbussen ebenfalls spürbar.
the economic situation as well as weather conditions also negatively impacted sales of aggregates and ready-mix concrete.

die witterungsbedingten und saisonalen einbussen des 1. quartals sollten damit im jahresverlauf kompensiert werden können.
weather-related and seasonal losses sustained in the first quarter ought thus to be offset over the remainder of the year.

die ab märz positive auftragsentwicklung genügte jedoch nicht, um die witterungsbedingten einbussen der beiden vormonate aufzufangen.
however, the positive trend in orders placed from march onward was not sufficient to offset the weather-related declines of the two previous months.

die herstellungskosten von kws stiegen im berichtsjahr stärker als der umsatz, insbesondere verursacht durch den witterungsbedingten anstieg der saatgutvermehrungskosten.
for instance, growth regions such as brazil, argentina, russia or ukraine experienced devaluation in their currency, an effect that sharply reduced net sales, which are consolidated in euros. if exchange rates had remained constant, net sales would have grown by around 8.6%. kws’ cost of sales rose faster than net sales in the past fiscal year, in particular due to the weather-related increase in the costs of seed multiplication.

hinweis: eine regelmäßige anwendung wirkt dem witterungsbedingten vergrauen und vergilben der kunststoff-oberfläche entgegen.
regular use counteracts the greying and discolouration of the plastic surface caused by the weather.

insgesamt wurde in mehreren westeuropäischen märkten nach den witterungsbedingten rückständen des ersten quartals mehr gebaut. ausnahmen waren spanien, italien und die niederlande.
overall, construction activity increased in several western european markets following the weather-related setbacks of the first quarter. the exceptions were spain, italy, and the netherlands.

obwohl zunächst betont wurde, kein springer müsse aufgrund von werbeunterbrechungen warten, wurden diese nicht witterungsbedingten unterbrechungen erst während der rtl-zeit eingeführt.
==see also==* nordic tournament==references====external links==* http://vierschanzentournee.com/* http://www.home.no/hanslysaker/hopukvin.htm

(saisonale und witterungsbedingte Änderungen vorbehalten.)
(subject to seasonal and weather-related changes.)