검색어: wohlfahrtsystems (독일어 - 영어)

eine Überprüfung des rentensystems sollte im rahmen eines groß angelegten umbaus des italienischen wohlfahrtsystems stattfinden.
the reassessment of the pension system should take place within the framework of a broader overhaul of the italian welfare system.

kommt es dazu, werden große teile des schwedischen wohlfahrtsystems zerstört, da der steuersatz in schweden höher als in anderen ländern ist und deshalb gesenkt werden müßte.
if that were done large parts of the swedish welfare system would collapse since the level of tax is higher in sweden than in other countries and would therefore have to be reduced.

die durch vollbeschäftigung und umfassenden sozialschutz gekennzeichneten jahre von 1945 bis 1975 - die sog. trente glorieuses - begünstigten den aufbau eines relativ homoge­nen wohlfahrtsystems in europa, welches dem wirtschaftswachstum förderlich war.
the "trente glorieuses" within a context of full employment and comprehensive social protection cover favoured the construction of a relatively homogeneous welfare state in europe underpinning economic growth.

herr präsident! ein sicheres soziales wohlfahrtsystem ist in einer demokratie wichtig.
mr president, a secure social welfare system is an important part of a democracy but it is primarily the responsibility of member states.