검색어: zahlungsziele (독일어 - 영어)

zahlungsziele:
terms of payment:

werden im allgemeinen zahlungsziele gewährt;
as a general rule, payments are deferred;

bei importen in anspruch genommene zahlungsziele
deferred payments for imports (lags)

attraktive zahlungsziele und eine rechnung für alles
attractive terms of payment and one invoice for everything

mahnwesens, die einhaltung der zahlungsziele des kon-
process, the adherence to the group’s payment terms

alle abweichenden zahlungsziele müssen schriftlich einegbracht werden.
all deviating payment terms shall be introduced in writing.

bei laufenden geschäftsbeziehungen können spätere zahlungsziele vereinbart werden .
credit terms are available for clients with established relationships.

die zahlungsziele gerade von großen unternehmen werden immer länger.
the due dates of big enterprises get longer and longer.

deutsche unternehmen haben mit 18 tagen europaweit die kürzesten zahlungsziele.
at 18 days, german companies impose the shortest payment terms in europe.

email a copy of 'bgb und zahlungsziele für dienstleistungen' to a friend
email a copy of 'our civil law and its time of payment for services ' to a friend

soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist, gelten folgende zahlungsziele:
unless otherwise agreed in writing, the following terms of payment shall apply:

hamburg, 21. april 2008 – lange zahlungsziele sind kein garant für termingerechte zahlungen.
hamburg, 21 april 2008 – long credit terms are no guarantee of punctual payment.

bei zahlungseinstellung oder Überschuldung des bestellers sowie bei nichteinhaltung vereinbarter zahlungsziele wird die kaufpreisforderung sofort fällig.
in case of stoppage of payment or excessive indebtedness of the ordering party as well as the case of noncompliance with agreed dates of payment, the purchase price becomes due immediately.

analyse, potentialermittlung und optimierung der lieferantenkonditionen (zahlungsziele, skonto, delkredere, rabatte)
analysis, identification and calculation of improvements. optimization of supplier payment terms (ddp, cash discounts, del credere, other discounts).

url to article: http://if-blog.de/rd/bgb-und-zahlungsziele-fuer-dienstleistungen/
url to article: http://if-blog.de/en/rd/bgb-und-zahlungsziele-fuer-dienstleistungen/

wir müssen uns mit langen zahlungszielen und dem zugang zu billigen finanzmitteln befassen.
we have to look at late payments and access to cheap money.