검색어: zentnerschweren (독일어 - 영어)

was haben die “sieben donner” mit zentnerschweren hagelkörnern gemeinsam?
what is the connection between the “seven thunders” and the 100 pound hailstones?

er bemerkte aber dabei nicht, dass er sein auto genau unter dem zentnerschweren gewichtsblock der schrottpresse geparkt hat, wodurch sein auto mit dem gold gepresst wird.
the smuggler wants all the gold for himself, but he doesn't notice that his car, with the gold inside, is parked directly under the heavy concrete block utilized as a crusher to crush cars.

21 und ein großer hagel mit zentnerschweren steinen kam aus dem himmel auf die menschen herab, und die menschen lästerten gott wegen der plage des hagels, weil seine plage sehr groß war.
21 and there fell upon men a great hail out of heaven, [every stone] about the weight of a talent: and men blasphemed god because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.

an einigen meterhohen säulen wie auch an größeren komplexen wie dem amphitheater war dieser prozess bereits vollzogen worden, doch tausende von teils zerbrochenen reliefplatten und zentnerschweren steinbrocken warteten noch immer darauf, vielleicht irgendwann einmal wieder zusammengefügt zu werden.
at some columns with a height of several metres, as also at the bigger complexes as the amphitheatre, this process already took place, but thousands of partly broken relief panels and very heavily stone chippings were still waiting to be reassembled one day.

'nen zentnerschweren (c) kropf am (g) hals, (d) wide-wide-witt bum (g) bum,
and in the (d)silence of the deepest (g)forest