검색어: zerdreschen (독일어 - 영어)

dass du berge zerdreschen und zermalmen sollst und hügel wie spreu machen.
you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff.

15 siehe, ich habe dich zum scharfen neuen dreschwagen gemacht, der zacken hat, daß du sollst berge zerdreschen und zermalmen und die hügel wie spreu machen.
15 behold, i have made of thee a new sharp threshing instrument having double teeth: thou shalt thresh and beat small the mountains, and shalt make the hills as chaff;

15 siehe, ich habe dich zum scharfen, neuen dreschwagen gemacht, der viele zacken hat, daß du berge zerdreschen und zermalmen sollst und hügel wie spreu machen.
15 behold, i will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

und jesaja sagt uns auch in jes 41,15-16, wer im auftrag des herrn die reiche der welt zermalmen und zerdreschen soll, wenn er von israel prophezeit:
and isaiah also tells us in isa 41,15-16, who shall crush and thresh the kingdoms of the world on behalf of the lord, when he prophesies of israel:

41:15 siehe, ich habe dich zum scharfen, neuen dreschwagen gemacht, der zacken hat, daß du sollst berge zerdreschen und zermalmen und die hügel zu spreu machen.
41:15 i have made thee as a new thrashing wain, with teeth like a saw: thou shall thrash the mountains, and break them in pieces: and shalt make the hills as chaff.

15 siehe, ich mache dich zu einem neuen, scharf schneidenden dreschwagen, mit doppelschneiden versehen: du wirst berge zerdreschen und zermalmen und hügel der spreu gleich machen;
15 "see, i will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. you will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.

jesaja 41:15-16: "siehe, ich habe dich (jacob/israel) zum scharfen neuen dreschwagen gemacht, der viele zacken hat, daß du berge (königreiche) zerdreschen und zermalmen sollst und hügel (nationen) wie spreu.
isaiah 41:15-16: "behold, i will make you (jacob / israel) into a new sharp threshing instrument having teeth; thou shall thresh the mountains (kingdoms / empires) and beat them small, and make the hills (nations) like chaff.