검색어: zirben (독일어 - 영어)

zirben
pine

die zirben-bio-sauna
the swiss-pine-bio-sauna

zirben honig peeling mit einer klassischen massage
swiss stone pine and honey peeling with a classical massage

der adlerweg - almrosen, zirben, tannenhäher (13)
the eagles' way (adlerweg) – alpine roses, stone pines, nutcrackers (13)

der beringte zirben-röhrling ("suillus sibiricus" subsp.
suillus sibiricus is a fungus of the genus "suillus" in the suillaceae family.

- zirben-biosauna mit blick auf die südtiroler bergwelt 60 °c
- swiss stone pine organic sauna with view over the south tyrolean mountains 60 °c

noch mehr über die zirbenzapfenernte und unseren zirben likör erfahren sie hier.
and here they are: our tyrolean

an der waldgrenze verläuft der pfad über gesteinsablagerungen, durch die höchsten zirben und über wiesen.
along the forest edge the path leads across rocks, through giant swiss pines and meadows.

der duft von lärchen und zirben begleitet in den schlaf. viel licht und luft in jedem raum.
the scent of larches and arrolla pines accompanies your sleep. the rooms are very light and airy.

das gemütliche restaurant bietet platz für bis zu 80 personen. die traditionelle zirben stube für 25 personen.
famous for a traditional yet light cuisine, the relaxed restaurant can accommodate up to 80 diners, whereas the traditional wooden zirben stube has seating for 25 people.

es erwarten sie gastfreundlichkeit und kulinarische köstlichkeiten aus der region in der gastwirtschaft „zirben-stuben“.
enjoy a warm welcome and the regional culinary delights on offer in our restaurant zirbenstuben.

nachdem sie sich auf der bewirtschafteten schönwieshütte stärken konnten, geht ihre erlebnisreise weiter durch den zum teil aus weit über 300 jahre alten zirben bestehenden zirbenwald.
after a refreshment break at the catered schönwieshütte hut, your voyage of discovery leads on through a swiss stone pine forest where some of the trees are more than 300 years old.

zirbenpaket: zirben honig peeling (25 min.),anschließend klassische massage (50 min.)
foot reflexology (50 min.)

die zirben ist eine besondere und seltene nadelbaumart. die zirben sind besonders robust, kältebeständig, langsam wachsend und werden bis zu 1000 jahren alt werden.
those pines are especially sturdy, very cold‑resistant, slowly‑growing and reach even 1000 years of age.

im haus finden sie noch eine vital-oase mit einem römischen dampfbad, eine zirben- oder kräutersauna, sowie eine infrarotkabine und einen.
in the garden there is a bbq, where guests can relax and enjoy outdoor dining whilst children play in the playground or have a game of ping pong.

ob garten, terrasse, zirben stube, tiroler stüberl oder billard raum, sie finden bei uns immer ein plätzchen für gemütliche unterhaltungen, zum spielen oder lesen.
the garden, terrace, stone pine lounge, tirolean room or billiard room all offer a cosy place to chat, play or read.

nur die alten zirben, wie wächter sind sie oben gestanden auf den kanten. schöne zirben im winter, die nadeln alle oben, außen herum weiß und - wunderbar.
only the old pine, as they have been standing guard at the edges. beautiful pine in the winter, the needles are all up around the outside and white wonderful.

auch der wirpitsch- und tiefenbachsee unter der tauernhöhe, wo die mauerreste der verlassenen almhütten die romantik dieser berglandschaft noch steigern, wird mit seinem bestand an lärchen und trutzigen zirben zwischen blau funkelnden seen im herbst zu einer bilderbuchlandschaft voll mit unvergesslichen augenblicken.
memorable moments are guaranteed. the sparkling blue waters of the wirpitsch and tiefenbach lakes below the tauernhöhe, larches and defiant pine trees, along with the crumbling walls of abandoned mountain huts, take the romance of this mountain setting to even greater heights and turn it into a picture book landscape filled with lasting memories.

(biozimmer zirbe ohne balkon)
()