검색어: zuckerkonsums (독일어 - 영어)

jahrhundert extrem hohen zuckerkonsums bei den reichen eliten war.
this was the record for a document sold at auction.

eigentlich ist dieser saisonale anstieg des zuckerkonsums nur teil eines sich momentan vollziehenden enormen wandels in der weltgesundheit.
in fact, this seasonal upsurge in sugar consumption is just part of a huge transition in world health that is now underway.

die häufigkeit des zuckerkonsums ist das hauptproblem, weniger die menge. häufiger verzehr von zuckerhaltigen lebensmitteln kann das kariesrisiko erhöhen.
frequent consumption of sugar-containing foods can increase the risk of tooth decay.

in einer weiteren sondervorführung läuft that sugar film, ein dokumentarfilm im stil von supersize me, der humorvoll über die folgen des zuckerkonsums aufklärt.
and in another special screening we'll have that sugar film, a documentary with a supersize me style that humorously illuminates the consequences of sugar consumption.

9.3 der zuckerkonsum ist der wichtigste einflussfaktor für zahnkaries. studien haben einen starken zusammenhang zwischen der menge und regelmäßigkeit des zuckerkonsums und der entwicklung von karies aufgezeigt. mehr auf englisch
9.3 sugar consumption is the most significant factor for dental caries. studies found a strong link between the amount and frequency of sugar consumption and the development of caries. more...

9.5 die wichtigsten ernährungsbezogenen empfehlungen zur vermeidung von zahnerkrankungen lauten: einschränkung der menge und häufigkeit des zuckerkonsums, sicherstellung einer ausreichenden fluoridversorgung und vermeidung einer mangelernährung.
9.5 the main diet-related recommendations for reducing the risk of dental diseases are: limiting the amount and frequency of consumption of free sugars, assuring adequate exposure to fluoride, and avoiding certain nutrient deficiencies.

es kommen noch andere fragen hinzu: wir können die zusätzlichen importe aus den am wenigsten entwickelten staaten ja nur dadurch kompensieren, dass wir weniger produzieren, denn der zuckerkonsum in europa wird ja nicht steigen.
the least developed countries’ reference to flexibility in terms of quantity and negotiated quantitative restrictions could raise questions about compatibility with wto rules if they were to be seen as a sort of voluntary limitation of exports.