검색어: zugänglich zu mahen (독일어 - 영어)

zugänglich zu machende unterlagen
documents to be made available

gesellschaft zugänglich zu machen.
must be accessible on the company’s website for a period of five years.

und öffentlich zugänglich zu machen,
and publish

weigerung, informationen zugänglich zu machen,
refusal to provide access to information;

online-recherche zugänglich zu machen.
online-recherche zugänglich zu machen.

der hauptversammlung zugänglich zu machende unterlagen:
the documents to be made available to the annual general meeting:

die der hauptversammlung zugänglich zu machenden unterlagen,
- the documents to be made available to the annual general meeting;

ihre ergebnisse sind der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
its outcome shall be accessible to the public.

hier gilt es, informationen rasch zugänglich zu machen.
here it is important to make information available quickly.

sich gegenseitig relevante publikationen zugänglich zu machen sowie
to make available relevant publications to the respective other party;

diese informationen sind auch der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
that information shall also be made available to the public.

zusammenhänge. um die sammlung der Öffentlichkeit zugänglich zu machen,
associations. in order to make the collection open to the public, the museum

die angestellten waren angenehm und zugänglich zu allen zeiten.
staff pleasant and amenable at all times.

es wäre möglich, diese unterlagen online zugänglich zu machen.
it would be possible to provide access to these materials on-line.

die bedingung war, das erdgeschoss teilweise öffentlich zugänglich zu machen.
die bedingung war, das erdgeschoss teilweise öffentlich zugänglich zu machen.

forschungs- und dienstleistungsangebote der hochschule für interessenten zugänglich zu machen.
and feel free to make use of the knowledge and the experience of the university instructors in eberswalde!

gottes handeln zielt darauf, dem menschen heil zugänglich zu machen.
god's actions are aimed at making salvation accessible to mankind.

der betreffenden arbeitskraft gemäß artikel 38 absatz 2 zugänglich zu machen;
made available to the worker concerned in accordance with article 38 (2);

günstige jahreszeit: oktober - april. höhe: leicht, zugänglich zu jedem.
favourable season: october - mid-april. level: easy, accessible to everyone.

balades zugängliche zu lang, noch zu schwierigen allen weder.
stroll accessible to all, neither too long, nor too difficult.