검색어: zugehörigen materialien (독일어 - 영어)

besondere werkstoffe und materialien und zugehÖrige ausrÜstung
special materials and related equipment

kategorie 1 besondere werkstoffe und materialien und zugehörige ausrüstung
category 1 special materials and related equipment

„energetische materialien“ und zugehörige stoffe wie folgt:
‘energetic materials’, and related substances, as follows:

verfahren und materialien zur bestimmung von schmerzempfindlichkeit und vorhersage und behandlung zugehÖriger stÖrungen
methods and materials for determining pain sensitivity and predicting and treating related disorders

verfahren zur optischen und spektroskopischen messung der eigenschaften von festen materialien und zugehörige anordnung
procedure and apparatus for optical and spectroscopic measurement of properties of solid materials

schnittstelle mit niedrigem thermischen widerstand zwischen materialien mit verschiedenen thermischen ausdehnungskoeffizienten und zugehöriges herstellungsverfahren
low-stress interface between materials having different thermal coefficients of expansion and method for fabricating same

verfahren und anlage zur herstellung von vliesen aus wiederverwendeten oder nicht wiederverwendeten fasern und zugehörige materialien
process and device for making nonwoven articles from recycled or not recycled fibers, and articles made thereof

wärmedämmschicht (tbc), welche reaktive schützende materialien enthält, sowie zugehöriges herstellungsverfahren
thermal barrier coating containing reactive protective materials and method for preparing same

die aufhebung erfolgt gemäß den oben definierten bedingungen oder im falle eines verstoßes gegen eine der bestimmungen der lizenzvereinbarung. sie verpflichten sich, bei aufhebung die software sowie alle zugehörigen materialien und alle kopien derselben zu vernichten.
it will terminate upon the conditions set forth above or if you fail to comply with any of its terms. upon termination, you agree that the software and accompanying materials, and all copies thereof, will be destroyed.

meines erachtens besteht die wichtigste schlussfolgerung darin, dass die internationalen organisationen und die großmächte leider keine einheitliche auffassung über die eindämmung der weiterverbreitung von massenvernichtungswaffen und der zugehörigen materialien und technologien vertreten und deshalb bisher auch keine gemeinsamen maßnahmen vereinbart wurden.
finally, on the subject of presidencies, i would like to end by expressing my regret that one thing is unfortunately missing from the priorities of the coming austrian presidency: there is no mention of the issue of small arms.

Über uns spandex ist der weltweit führendelieferant für die digitaldruck- und werbegrafikindustrie. unser unternehmen ist spezialisiert auf verkauf, distribution und support von geräten für digitaldruck, schneiden und fräsen, der zugehörigen materialien sowie aluminiumschildersystemen.
our company specializes in the sales, distribution and support of digital printing, cutting, routing, related materials and aluminium sign systems.

chemische oder biologische toxische agenzien, „reizstoffe“, radioaktive stoffe, zugehörige ausrüstung, bestandteile und materialien wie folgt:
chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:

sdl erbringt dem kunden im rahmen dieser geschäftsbedingungen dienstleistungen, zu deren bezahlung der kunde sich verpflichtet. sdl übertragt sämtliche eigentumsrechte an den produkten und zugehörigen materialien (einschließlich translation memorys), die von sdl gemäß diesen geschäftsbedingungen erstellt werden, vorbehaltlich der vollständigen bezahlung der dienstleistungen an den kunden.
subject to the terms of these ts&cs, sdl shall provide to client and client agrees to pay for the services. sdl shall assign to client all proprietary rights in the deliverables and related materials (including any translation memory) created by it pursuant to these ts&cs subject to sdl being paid in full for the services.

zugehörige verfahren
associated procedures