전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
zusaetzlich muessen zugfoerderungsanlagen fuer notfaelle mit angemessenen sicherheitseinrichtungen versehen sein , zu denen auch notstoppvorrichtungen gehoeren .
the hauling gear must also have appropriate safety devices for emergencies , including emergency stop facilities .
12.4 . bei der steuerung von zugfoerderungsanlagen muss der bedienungsmann die anlagen und die im einsatz befindlichen arbeitnehmer gut sehen koennen .
12.4 . the hauling gear operator must have an adequate view of the hauling gear and the workers at work .
2.7 . alle teile der zugfoerderungsanlagen , hebevorrichtungen und zusatzausruestungen muessen in gutem , funktionstuechtigem zustand gehalten werden .
2.7 . all parts of hauling gear , hoisting gear and related equipment should be maintained in good repair and working order .
bei der bedienung von zugfoerderungsanlagen von der bruecke aus muss der bedienungsmann auch hier , entweder unmittelbar oder dank geeigneter vorkehrungen , die im einsatz befindlichen arbeitnehmer gut sehen koennen .
if the hauling gear is controlled from the bridge , the operator should also have a clear view of the workers at work , either directly or via any other suitable medium .