검색어: zukunftsweisendem (독일어 - 영어)

hohe ergonomie, verbunden mit zukunftsweisendem...
high standards of ergonomics, combined with...

bene hat uns zu einem zukunftsweisendem büro verholfen.
we are very impressed with the expertise involved in planning and the detailed implementation of our wishes. bene has provided us with a futureproof office.

ila 2014: mtu aero engines mit zukunftsweisendem triebwerksportfolio
ila 2014: mtu aero engines well positioned for the future with its engine portfolio

ila 2014: mtu aero engines mit zukunftsweisendem triebwerksportfolio - mtu aero engines
ila 2014: mtu aero engines well positioned for the future with its engine portfolio - mtu aero engines

eine gelungene synthese aus robuster verarbeitung und zukunftsweisendem design begleitet sportliche höhepunkte für jeden fan.
a successful blend of robust components and futuristic design guarantees the enthusiasm of sports fan sanywhere.

dank an die berichterstatterin. unser grundanliegen bleibt ein europaweit kompatibles mautsystem auf zukunftsweisendem technischen niveau.
our essential need is for a toll system that is compatible right across europe and built to a standard that will last into the future.

damit wurde der grundstein für ein weltumspannendes unternehmen gelegt, das seine kunden im möbelmarkt mit innovativer technologie, höchster qualität und zukunftsweisendem design begeistert.
this was the foundation of a worldwide company with exciting products in the furniture market, offering its customers innovative technology, top quality and state-of-the-art design.

der r8 verbindet als erster mittelmotor-sportwagen von audi die erfahrung aus zahlreichen rennsport-triumphen mit zukunftsweisendem design und der technologischen kompetenz von audi.
as the first audi mid-engined sports car, the r8 combines audi’s experience gleaned from numerous motorsport triumphs with groundbreaking design and the technological expertise of the brand.

ich freue mich ebenfalls über die nachhaltige Übereinstimmung zwischen dem parlament und der kommission in bezug auf die notwendigkeit der aufnahme von beitrittsverhandlungen, die in herrn thalers konstruktivem und zukunftsweisendem bericht zum ausdruck gebracht wird.
i am glad to see that there is a strong consensus between parliament and the commission that accession negotiations should start, as expressed in mr thaler's constructive and forward-looking report.

neben originalität und zukunftsweisendem charakter waren entscheidende bewertungskriterien der eingereichten entwicklungen die technische reife, die bedeutung von industriegasen für die innovation sowie die chancen für eine, eventuell gemeinsame, umsetzung.
in addition to originality and future potential, decisive criteria for evaluating the submitted developments included level of technical advancement, the role of industrial gases in the innovation, and opportunities for joint implementation.

am neu erbauten dürr campus mit zukunftsweisendem energiekonzept wird das lackiertechnikgeschäft gebündelt und auch in den bereichen umwelttechnik, aircraft und dürr consulting wird dürr damit schlagkräftiger. in der hauptverwaltung arbeiten ca. 1.500 mitarbeiter.
at the newly built dürr campus with its future-oriented energy concept dürr concentrated its painting activities and will also be more powerful in the areas of environmental systems, aircraft technology and dürr consulting. 1,500 employees are working at the headquarters.

die präsentation von zukunftsweisendem design hat in der lounge auf der art cologne bereits tradition. im letzten jahr präsentierte die deutsche bank art in kooperation mit dem renommierten ad-magazin unter dem motto "wohnen mit kunst" ein ausgefallenes environment.
it’s become one of the bank’s traditions to present pioneering design in the lounge at art cologne. last year, in cooperation with deutsche bank art, the renowned ad magazine presented an extraordinary environment at the cologne fair under the motto living with art.