검색어: zurückgestellten betrag (독일어 - 영어)

mittlere wartezeit der zurückgestellten anrufe
mean delay of calls delayed

des für die deckung der ausfuhren gemäß artikel 14 zurückgestellten betrags
the amount reserved to cover the exports referred to in article 14,

c) des für die deckung der ausfuhren gemäß artikel 14 zurückgestellten betrags
(c) the amount reserved to cover the exports referred to in article 14,

des eventuell nicht ausgeschöpften teils des unter c) genannten zurückgestellten betrags
any under-utilisation of the reserved amount referred to in (c) above,

h) des eventuell nicht ausgeschöpften teils des unter c) genannten zurückgestellten betrags
(h) any under-utilisation of the reserved amount referred to in (c) above,

die beträge der ausstehenden zurückgestellten vergütung, aufgeteilt in erdiente und noch nicht erdiente teile;
the amounts of outstanding deferred remuneration, split into vested and unvested portions;

allerdings könnte sie 2007 über dem angesetzten betrag liegen, wenn zurückgestellte ausgaben schnell genug nachgeholt werden.
however, it could exceed the budgeted amount in 2007, if sufficient catch-up in the implementation of postponed spending takes place.

im laufenden geschäftsjahr wird ein mittlerer zweistelliger millionen-euro-betrag für die umsetzung der maßnahmenpakete zurückgestellt.
in the current financial year, provisions in mid-range double digit euro millions will be made to implement these packages of measures.

für jedes nach ablauf von drei jahren noch nicht abgeschlossene geschäftsjahr ist in den konten der syndikate eine betriebsrechnung vorzusehen, in der der für die bekannte und unbekannte bestehende verbindlichkeiten zurückgestellte betrag ausgewiesen ist; dieser betrag entspricht einer nach dem üblichen verfahren veranschlagten rückstellung für noch nicht abgewickelte versicherungsfälle.
in respect of each run-off year of account, syndicate accounts shall include an underwriting account showing the amount retained to meet all known and unknown outstanding liabilities, which represents a provision for claims outstanding estimated in the usual manner.

6.2.2 zurückgestellt
6.2.2 reserved