검색어: zusammengetroffen (독일어 - 영어)

nahostquartett in washington zusammengetroffen
middle east quartet meeting in washington

nahostquartett in washington zusammengetroffen.
middle east quartet meeting in washington. after the meeting the quartet issued a statement in which it reiterated its position on the israeli-palestinian conflict, affirming the primacy of the "roadmap".

nahost-quartett in berlin zusammengetroffen.
middle east quartet meets in berlin.

das sekretariat sei mit den gruppensekretären zusammengetroffen.
the secretariat had met the group secretaries.

aber die beiden zeitpunkte sind nicht zusammengetroffen.
but the two terms did not coincide.

ich bin mit wronski auf dem bahnhof zusammengetroffen.«
'i met vronsky at the railway station.'

herr olsson ist im januar mit kommissionsmitglied rehn zusammengetroffen.
mr olsson met with commissioner rehn in january.

die politischen führer des irak sind bereits zweimal zusammengetroffen.
two meetings of iraqi political leaders have now taken place.

einige von uns sind gestern mit dem portugiesischen verteidigungsminister zusammengetroffen.
yesterday, a few of us met the portuguese defence minister.

der assoziationsrat ist bislang dreimal, der assoziationsausschuß zweimal zusammengetroffen.
three meetings have taken place of the association council, and two of the association committee.

ich bin gerade vor einer stunde mit boris tarasyuk zusammengetroffen.
within the last hour i met boris tarasyuk.

vergangene woche bin ich mit europäischen gesellschaftern aller luftfahrtbereiche zusammengetroffen.
last week i met european partners representing all sectors of the air transport industry.

ich bin hier persönlich mit muhammad, dem propheten des islam, zusammengetroffen.
in this place, i met personally with mohammed, the prophet of islam.

sie sei mit vertretern der solvit-stelle des vereinigten königreichs zusammengetroffen.
ms sharma had had a meeting with the solvit centre in the uk.

bereits in dieser woche ist er in madrid mit dem spanischen ministerpräsidenten zusammengetroffen.
this week already he has been in madrid at a meeting with the spanish prime minster.

ich war in den norden ghanas gereist und mit tomaten- und reisanbauern zusammengetroffen.
i went to northern ghana to meet tomato and rice farmers.

sie sind im juni mit dem vizepräsidenten von media-most, herrn malaschenko, zusammengetroffen.
you met the deputy chairman of media-most in june, mr malashenko.

mit der kommission, vor allem mit frau kolotourou, sei der berichterstatter seit februar 1999 zusammengetroffen.
the rapporteur had held meetings with the commission since february 1999, and with vassiliki kolotourou in particular.

herr präsident! eine variante der vorgesehenen nordirland-versammlung ist heute in belfast wieder zusammengetroffen.
mr president, a version of the envisaged north of ireland assembly has reconvened today in belfast.

i, nl), der die gruppe i vertritt, bekundet, er sei 1967 erstmals mit neelie kroes zusammengetroffen.
i, nl), speaking on behalf of group i, reminded that he first met ms kroes in 1967.