검색어: zusatzbestimmungen (독일어 - 영어)

zusatzbestimmungen
additional provisions

zusatzbestimmungen:
supplementary requirements;

eventuelle zusatzbestimmungen:
possible supplementary requirements:

zusatzbestimmungen für minderjährige
additional requirements for minors

zusatzbestimmungen für die partikelmessung
additional specifications for particulate measurement

4.3 . zusatzbestimmungen fuer die partikelmessung
4.3 . additional specifications for particulate measurement

zusatzbestimmungen zur berechnung der ausgleichszahlungen in sonderfällen
additional rules regarding calculation of reimbursement under the scheme in particular cases

bisweilen führt der rat unnötige zusatzbestimmungen ein.
sometimes there is unnecessary gold-plating by the council.

die kommission erklärt sich mit all diesen zusatzbestimmungen einverstanden.
the commission can agree to all these additional provisions.

einfügung von zusatzbestimmungen für einen weiter gehenden schutz der fluggäste,
introduce several supplementary provisions further to protect passengers;

dieses modul entspricht dem modul a, ergänzt durch folgende zusatzbestimmungen:
this module consists of module a, plus the following supplementary requirements:

waagen mit einer höchstlast bis zu 100 kg für offene verkaufsstellen — zusatzbestimmungen
instruments for direct sales to the public with a maximum capacity not greater than 100 kg: additional requirements

drittens müsste angekündigt werden, dass die zusatzbestimmungen zur erweiterung in die beitrittsverträge aufgenommen werden.
it should then announce that the supplementary provisions on enlargement will be incorporated in the accession treaties.

zusatzbestimmungen, die ein mitgliedstaat in diesen vertrag aufnehmen kann, werden nach demselben verfahren festgelegt.
the supplementary terms which may be included in this contract by member states shall be determined in accordance with the same procedure.

die voraussetzungen zur verleihung blieben gleich, wurden aber durch zahlreiche zusatzbestimmungen im laufe des krieges ergänzt.
the criteria for remaining the same , but were supplemented by numerous additional provisions during the war .

in anderen fällen beinhalten sie annehmbare zusatzbestimmungen, z. b. zu bestimmten fällen, die von den technischen spezifikationen auszunehmen sind.
otherwise, they involve acceptable supplementary provisions, for example certain cases exempted from the technical specifications.

(31) es stellt sich die frage, inwieweit in die regelung für staatliche innovationsbeihilfen zusatzbestimmungen für regionale belange aufgenommen werden sollen.
(31) the question is to what extent specific additional provision for regional aspects should be included in the rules on state aid for innovation.

eine zusatzbestimmung zu diesem vertrag
a provision supplementing this treaty