검색어: aber (독일어 - 우즈베크어)

aber nein!
(Сиз шунчалар азоб уқубатларга дучор бўляпсиз. Қутқаради, деб у дунёда Аллоҳдан ўзга нарсаларга ибодат қилган эдингиз.

- "aber ja!
«Йўқ! Батаҳқиқ, сенга Менинг оятларим келди.

sie aber lügen.
Улар эса ёлғончилардир.

"aber jetzt erst!
Эндими!

wer aber aufsässig war
Аммо кимики туғёнга кетиб, ҳаддидан ошган бўлса

aber er hat vergessene»
Аммо, Мусо буни унутиб қўйиб, тоққа излаб чиқиб кетди, деди. Улар бу гапни такрорладилар.)

aber er vergaß (sie).
Унда азму қарор топмадик. (Биз қадимда Одам билан буйруққа бўйсуниш–дарахтдан емаслик ҳақида аҳдлашган эдик.

aber schau den berg an!
Мен мўминларнинг аввалгисиман», деди. (Башар фарзанди тарихидаги тенги ва ўхшаши йўқ ҳодиса.

aber ja, weg mit tamud!
Огоҳ бўлингким, Самуд йўқолсин-е!

aber allah hat sie zusammengefügt.
Бўлмайди ҳам. Кишилар қалбидан Ислом муносиб ўрин олган жойларда ва замонларда миллатчилик, маҳаллийчилик ва тарафкашликнинг салбий кўринишлари тамоман йўқолган.

aber gott läutert, wen er will.
Лекин Аллоҳ Ўзи хохлаган кишини поклайдир.

aber nein, bei deinem herrn!
Йўқ, Роббингга қасамки, сени ўз ораларида чиққан келишмовчиликларга ҳакам қилмагунларича, кейин, чиқарган ҳукмингга дилларида танглик топмасдан, бутунлай таслим бўлмагунларича, зинҳор мўмин бўла олмаслар! (Демак, иймоннинг, мўминликнинг бир шарти–ҳар бир нарсада Пайғамбарни (с. а. в.), яъни, Ислом динини ҳакам қилиб олиш зарурлигидир.

aber die heuchler verstehen nicht.
Ва лекин мунофиқлар тушунмаслар.

aber allah hat (euch) bewahrt.
Лекин Аллоҳ сақлади.

aber allah ist der beste ränkeschmied.
Шунинг учун ҳам Қуръон ёки ҳадисда Аллоҳ таолога нисбатан «макр» лафзи ишлатилса, уни бандаларга нисбатан қўлланилгани каби тушунмаслик керак.)

aber allah liebt nicht das unheil.
Ва ҳолбуки, Аллоҳ фасодни хуш кўрмас.

aber gott hat zwischen ihnen vertrautheit gestiftet.
Бўлмайди ҳам. Кишилар қалбидан Ислом муносиб ўрин олган жойларда ва замонларда миллатчилик, маҳаллийчилик ва тарафкашликнинг салбий кўринишлари тамоман йўқолган.

aber diemagier werden nicht erfolgreich sein! ”
Сеҳргарлар нажот топмаслар», деди.

sie aber sagten: "ein verlogener zauberer."
Бас, улар: «(Бу) сеҳргар ва каззоб», дедилар.