검색어: er hatte eine schwere operation (독일어 - 우크라이나어)

und er ging abermals in die schule. und es war da ein mensch, der hatte eine verdorrte hand.
І ввійшов ізнов у школу; й був там чоловік, що мав суху руку.

und ein anderer engel ging aus dem tempel, der hatte eine scharfe hippe.
І вийшов инший ангел із храму, що в небі, а мав і він гострий серп.

da der jüngling das wort hörte, ging er betrübt von ihm, denn er hatte viele güter.
Як же почув молодець се слово, одійшов засмутившись; бо мав достатки великі.

denn er hatte eine einzige tochter bei zwölf jahren, die lag in den letzten zügen. und da er hinging, drängte ihn das volk.
Бо дочка єдина була в него літ дванайцяти, і та вмирала. Як же йшов Він, народ тиснув ся до Него;

und da er eine köstliche perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.
і знайшовши він одну перлу дорогоцінну, пійшов та й продав усе, що мав, та й купив її.

und er hatte in seiner hand ein büchlein aufgetan. und er setzte seinen rechten fuß auf das meer und den linken auf die erde;
і мав він в рутцї своїй книжку розгорнуту, і поставив він ногу свою праву на море, а лїву на землю,

der hatte einen acker und verkaufte ihn und brachte das geld und legte es zu der apostel füßen.
мавши поле, продав, та й принїс гроші, та й положив у ногах у апостолів.

und es war ein mann zu lystra, der mußte sitzen; denn er hatte schwache füße und war lahm von mutterleibe, der noch nie gewandelt hatte.
А один чоловік у Листрі сидів невдужавши ногами, кривий бувши від утроби матери своєї, котрий ніколи не ходив.

bis an den tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den aposteln, welche er hatte erwählt, durch den heiligen geist befehl getan hatte,
аж до дня, котрого возніс ся, заповідавши через Духа сьвятого апостолам, котрих вибрав;

seine augen sind wie eine feuerflamme, und auf seinem haupt viele kronen; und er hatte einen namen geschrieben, den niemand wußte denn er selbst.
Очі ж у Нього, як огняна поломінь, а на голові Його много корон; а мав Він імя написане, котрого нїхто не знав, як тільки Він сам.

da er's nun nicht hatte, zu bezahlen, hieß der herr verkaufen ihn und sein weib und seine kinder und alles, was er hatte, und bezahlen.
Як же не мав він, що віддати, звелїв пан його продати його, й жінку його, й дітей, і все що мав, та й віддати.

abermals ist gleich das himmelreich einem verborgenem schatz im acker, welchen ein mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den acker.
Знов, царство небесне подібне скарбу, закопаному на ниві: що, знайшовши його чоловік, приховав, і, радіючи, йде та й продав все, що має, та й купує ту ниву.

da aber herodes jesum sah, ward er sehr froh; denn er hätte ihn längst gern gesehen, denn er hatte viel von ihm gehört, und hoffte, er würde ein zeichen von ihm sehen.
Ірод же, побачивши Ісуса, зрадїв вельми; бажав бо здавна бачити Його; бо чув багато про Него; й сподївав ся яку ознаку бачити, що від Него станеть ся.

darum ging ihm auch das volk entgegen, da sie hörten, er hätte solches zeichen getan.
Тим і зустрів Його народ, бо чув, що Він зробив сю ознаку.

und ich sah, und siehe, eine weiße wolke. und auf der wolke saß einer, der gleich war eines menschen sohn; der hatte eine goldene krone auf seinem haupt und in seiner hand eine scharfe sichel.
І поглянув я, і ось, біла хмара, а на хмарі сидїв подібний Синові чоловічому, а на голові Його вінець золотий, а в руцї Його гострий серп.

und da es das dritte siegel auftat, hörte ich das dritte tier sagen: komm! und ich sah, und siehe, ein schwarzes pferd. und der daraufsaß, hatte eine waage in seiner hand.
І коли створив третю печать, чув я третє животне, що сказало: Прийди і подиви ся. І я поглянув, аж ось кінь карий, а, що сидїв на ньому, мав вагу в руці своїй.

das zeichen der beschneidung empfing er zum siegel der gerechtigkeit des glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur gerechtigkeit;
І знак обрізання прийняв, яко печать праведности (тієї) віри, що в необрізанню, щоб бути йому отцем усіх віруючих через необрізаннє, щоб полічено й тим за праведність,

stellen sie sich vor, sie hätten eine datei, in der eine miss jensen einige male erwähnt wird. jemand kommt zur tür herein und erzählt ihnen, dass sie gerade mr jones geheiratet hat. sie stehen nun vor der aufgabe, jedes miss jensen durch ms jones zu ersetzen.
Припустімо тепер, що у вас є файл, у якому ви згадуєте пані Іванченко декілька разів, і тут вам стає відомо, що ця особа нещодавно вийшла заміж за пана Петренка. Ну і, звісно ж, вам потрібно тепер замінити всі рядки з пані Іванченко на пані Петренко.