검색어: erfolgt (독일어 - 우크라이나어)

anmeldung erfolgt
Реєстрацію виконано

zahlung erfolgt von/an:
Виконати сплату з/ до:

wenn die zahlung erfolgt ist
коли сплату буде отримано

wenn die zahlung erfolgt ist.
Коли сплату буде отримано.

bildschirmskalierung. der ausdruck erfolgt entsprechend der bildschirmauflösung.
Як на екрані. Друк з роздільною здатністю монітора.

ist diese einstellung aktiviert, erfolgt eine laufende Überprüfung.
Якщо увімкнено цей параметр, формальні вирази буде визначено у так званий жадібний спосіб.

nun geben sie das datum an, an dem die erste zahlung erfolgt.
Далі, введіть дату, коли буде здійснено першу записану сплату.

das löschen eines vorhandenen news-zugangs erfolgt über den knopf löschen.
Ви можете вилучити поточний вибраний обліковий запис за допомогою кнопки Вилучити.

die zwei methode eine buchung im kontenbuch anzulegen erfolgt in der liste der buchungen.
Другий спосіб введення операцій у облікову книгу полягає у безпосередній зміні списку операцій.

die kommunikation mit dem server erfolgt verschlüsselt. dadurch wird dritten das mithören erschwert.
Весь обмін даними з цим сервером зашифровано. Таке шифрування значно ускладнить перехоплення вашого обміну даними.

es scheint eine weiterleitung zu einem anderen server erfolgt zu sein. die weitere vorgehensweise ist unbekannt.
Здається, нас було перенаправлено на інший сервер; Мені невідомо як з цим повестись.

seitenbezug: im unterschied zu bezug erfolgt der verweis auf eine seite und nicht auf ein strukturelement.
pageref: подібна до ref, але посилання здійснюється на сторінку, а не на сам елемент структури документа.

automatische verzögerung wird aktiviert, aber falls innerhalb der verzögerungszeit in s7 keine verbesserung erfolgt, wird die verbindung beendet
Увімкнути автоматичне повторення, але роз’ єднатися, якщо у зв’ язку не буде покращення через проміжок часу, визначений регістром s7

gibt die anzahl der wiederholungen der erinnerung an. bei angabe des wertes -1 erfolgt die wiederholung ohne begrenzung.
Вказує кількість повторів нагадування. Значення - 1 призводить до нескінченного повторення нагадування.

speichert die datei unter einem neuen dateinamen. die auswahl des dateinamens erfolgt durch einen dialog wie bei Öffnen beschrieben.
За допомогою цього пункту можна зберегти файл з новою назвою. Ця дія виконується за посередництвом діалогового вікна, описаного раніше у розділі цього підручника щодо дії Відкрити.

dieses display ist als gesperrt markiert. wenn der x-server in diesem zustand abstürzt, erfolgt keine automatische anmeldung.
Дисплей буде позначено як заблокований. Якщо у такому стані аварійно завершується сервер x, автоматичного повторного входу виконуватися не буде, навіть якщо відповідний параметр увімкнено.

gibt die anzahl minuten zwischen den zusatz-wiederholungen einer erinnerung an. bei angabe von 0 erfolgt keine zusatz-wiederholung.
Вказує кількість хвилин між підповторами нагадування. Значення 0 вимикає підповтори. Ігнорується, якщо нагадування не повторюватиметься.

da die einstellung des sprachgenerators nur im kttsd erfolgt, müssen sie nur möglichst kttsd als sprachdienst verwenden in & kmouth; einstellen.
Тільки- но налаштування синтезатора мовлення буде завершено у kttsd, єдиним специфічним параметром & kmouth; який вам необхідно ввімкнути, є Використовувати службу мовлення kttsd, якщо можливо.

der unterhalb dargestellte auszug aus der fehler-protokolldatei zeigt die aufzeichnung vom druck einer testseite mit der der standardprotokollstufe info. eine genauere erklärung der protokollstufe erfolgt weiter unten.
У звіті про помилку, наведеному нижче, ви можете бачити частину запису журналу щодо друку тестової сторінки з типовим Рівнем журналювання інформація. Докладніше про параметр Рівень журналювання ми поговоримо нижче.

das bild wird solange kopiert, bis es den ganzen bildschirm ausfüllt. das erste bild wird dabei in der oberen linken ecke dargestellt, von dort erfolgt die darstellung nach unten und nach rechts hin.
Зображення буде повторено, аж доки воно не вкриє весь екран. Перше зображення буде розташовано у верхньому лівому куті екрана, повторення розташовуватимуться у напрямках вниз і праворуч.