전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mit dem rührfisch-entferner können rührfische aus einem behältnis entfernt werden. der entferner ist ein stab mit einem magnet am ende, der den rührfisch anzieht.
За допомогою екстрактора магнітних розмішувальних дробинок ви зможете вилучити магнітні розмішувальні дробинки з місткості. Екстрактор це брусок з магнітом, який притягує розмішувальні дробинки.
magentische bänder werden in sicherungssystemen benutzt und sind häufiger in professionellen umgebungen als in privaten zu finden. bänder sind anfällig für datenstau und technologieänderungen. sie sind aber in einem aspekt sicherer als cds und dvds: sie leiden seltener unter kratzer, dreck und schreibmängeln. auf der anderen seite reagieren sie empfindlich auf magnetische felder. ein einzelner magnet kann ein band zerstören. bänder sollten alle 5-8 jahre umkopiert werden damit nicht so viele bits verloren gehen, dass die prüfsumme den inhalt nicht mehr rekonstruieren kann. nachteile von magnetischen bändern ist der preis des aufnahmegeräts und die zurückspielzeit die 20 mal länger ist, als die von der festplatte. die besten zeiten der bandsicherungssysteme sind vorbei.
У системах роботи з резервними копіями використовуються магнітні стрічки, здебільшого у професійних середовищах, а не в домашніх умовах. У стрічок є проблеми зі зберіганням даних та можливою зміною технології запису та читання, але у одному аспекті стрічки кращі за компакт- диски та dvd: їх важче подряпати, забруднити, вони менше страждають від дефектів запису. З іншого боку, стрічки дуже чутливі до магнітних полів. Варто піднести потужний магніт до касети зі стрічкою і дані буде пошкоджено! Повторне копіювання стрічок слід виконувати кожні 5- 8 років, інакше кількість пошкоджених бітів переросте порогове значення кількості бітів, які можна виправити за допомогою контрольних сум. Недоліками магнітних стрічок є вартість запису та час відновлення з резервної копії (у 20 разів довше за відновлення з жорсткого диска). Найкращі дні систем резервного копіювання, заснованих на магнітних стрічках вже у минулому.