검색어: vertrauenswürdigen (독일어 - 우크라이나어)

das zertifikat wurde nicht von einer vertrauenswürdigen stelle unterzeichnet.
Сертифікат не підписано службою, гідною довіри.

die öffentlichen schlüssel für die benutzerkennungen %1 sind nicht zertifiziert mit einer vertrauenswürdigen signatur. die mitteilung wird nicht verschlüsselt.
Відкриті ключі не завірені підписом з довірою для ІД користувача( ів)% 1. Повідомлення не буде зашифроване.

warnung: der opera unite-dienst, den sie zu installieren versuchen, befindet sich nicht auf einer vertrauenswürdigen site.
Попередження: службу opera unite, яку ви намагаєтеся встановити, не розташовано на надійному сайті.

in diesem modul können sie ssl für den einsatz mit den meisten kde-programmen einrichten. desweiteren finden sie hier auch die einstellungen zu bekannten zertifikaten und vertrauenswürdigen zertifikatunterzeichnern.
За допомогою цього модуля можна налаштувати шифрування, яке буде використано у більшості програм kde, а також керувати вашими особистими сертифікатами і надійними джерелами сертифікатів.

die auswertung der signierungseinstellungen erfordert für zumindest einige empfänger die signierung mit openpgp. sie haben aber für diese identität bisher keinen gültigen vertrauenswürdigen openpgp-schlüssel zur signierung festgelegt.
В результаті перевірки параметрів підписування повідомлень для адресатів виявлено, що повідомлення потрібно підписати за допомогою openpgp (принаймні для декількох адресатів). Але для цього профілю ви не налаштували коректних openpgp ключів для підписування.

das zertifikat ist selbst-signiert und befindet sich nicht in der liste der vertrauenswürdigen zertifikate. wenn sie dieses zertifikat akzeptieren möchten, müssen sie es in die liste der vertrauenswürdigen zertifikate importieren.
Сертифікат самопідписаний, його немає у списку надійних сертифікатів. Якщо ви хочете прийняти цей сертифікат, імпортуйте його до списку надійних сертифікатів.

normalerweise können sie nur vertrauenswürdige schlüssel zum verschlüsseln benutzen. wenn sie jedoch zum beispiel eine verschlüsselte nachricht an jemand neues senden wollen von dem sie wissen das er einen gpg-schlüssel besitzt können sie dies tun indem sie die option verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen schlüsseln erlauben aktivieren.
Зазвичай, зашифрувати файли можна лише за допомогою ключів, які ви вважаєте надійними. Оскільки іноді у вас може виникати потреба у надсиланні конфіденційного повідомлення певним випадковим особам, яким ви не бажаєте довіряти ваш ключ gpg, ви можете позначити пункт Дозволити шифрування ненадійними ключами.

\n\nder server %s hat sich selbst über ein elektronisches zertifikat identifiziert. das zertifikat ist von einem aussteller unterzeichnet und überprüft, der in der liste des browsers zu den vertrauenswürdigen stellen gehört.
\n\nСервер %s ідентифікував себе за допомогою електронного сертифіката. Сертифікат підписано і завірено видавцем, який є у списку надійних служб сертифікації цього переглядача.