검색어: ja (독일어 - 월로프어)

ja
waaw

ihr seid ja unsre ehre und freude.
xanaa du yéen? waaw yéenay sunu ndam, yéenay sunu mbég.

ja, vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.
waaw baay bi, ndaxte looloo la neex.»

denn er war ja noch in den lenden des vaters, da ihm melchisedek entgegenging.
ndaxte mi ngi nekkoon ci geñog maamam ibraayma, bi ko melkisedeg gatandoo.

das gesetz ist ja heilig, und das gebot ist heilig, recht und gut.
kon nag man nanoo wax ne, yoonu musaa yoon wu sell la, te ndigalu yàlla dafa sell, jub te baax.

aber, o ein treuer gott, daß unser wort an euch nicht ja und nein gewesen ist.
wóor na yàlla ne, li nu leen di wax, du «waaw» ju ànd ak «déedéet.»

denn er nimmt sich ja nicht der engel an, sondern des samens abrahams nimmt er sich an.
leer na ne, yeesu xettalisiwul malaaka yi, waaye askanu ibraayma lay xettalisi.

denn ihr habt ja wohl gehört meinen wandel weiland im judentum, wie ich über die maßen die gemeinde gottes verfolgte und verstörte
dégg ngeen ni ma doon jëfe, bi ma nekkee ci diiney yawut yi, di fitnaal bu metti mbooloom yàlla, di ko jéem a tas.

denn es sind ja eines apostels zeichen unter euch geschehen mit aller geduld, mit zeichen und mit wundern und mit taten.
kéemaan yi, jaloore yi ak jëf yu màgg, yiy firndeel ndawul kirist, feeñ nañu ci seen biir, ma ànd ci ak muñ gu mat.

da antwortete festus, paulus würde ja behalten zu cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen.
waaye festus tontu leen ne: «Ñu ngi wottu pool ca sesare, te dinaa fa dem fi ak fan yu néew.»

da das seine jünger hörten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: ja, wer kann denn selig werden?
bi nga xamee ne taalibe ya dégg nañu loolu, ñu daldi waaru lool ne ko: «kan moo man a mucc nag?»

den schwachen bin ich geworden wie ein schwacher, auf daß ich die schwachen gewinne. ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich allenthalben ja etliche selig mache.
ci biir ñi néew ngëm, meloon naa ni ku néew ngëm, ngir gindi leen. doon naa lépp ci ñépp, ngir def lépp lu ma man, ba ñenn mucc ci.

aber petrus antwortete ihr: sage mir: habt ihr den acker so teuer verkauft? sie sprach: ja, so teuer.
piyeer daldi ko ne: «wax ma, ndax lii mooy njëgu tool bi?» mu tontu ko: «waawaaw, lii la.»