검색어: überwachung und verbuchung der bankkonten (독일어 - 이탈리아어)

zahlungsabwicklung und verwaltung der bankkonten
procedure di pagamento e gestione dei conti bancari

verbuchung der vorgänge
contabilizzazione di operazioni

zahlungsabwicklung und verwaltung der bankkonten; h)
d) le attività di pianificazione e previsione dellatesoreria; e) la gestione dei contifiduciari; f) la gestione delle ammende; g) le procedure di pagamento e la gestione dei conti bancari e

verbuchung der Übertragung von forderungen
registrazione della trasmissione delle attività finanziarie

verbuchung der mehrwertsteuer nach dem bruttosystem
registrazione dell'iva secondo il sistema lordo

inkorrekte verbuchung der bestände 2,8
nella contabilità delle scorte: 2.8

verbuchung der massnahmen der Öffentlichen lagerhaltung
contabilizzazione delle operazioni di ammasso pubblico

verbuchung der eff-einnahmen und -ausgaben
registrazione contabile degli introiti e delle spese a titolo del fer

- die verbuchung der mittelbindung und der zahlung,
- contabilità degli impegni e dei pagamenti,

vorzeitige umstellung der bankkonten und bargeldlosen zahlungsmittel.
la conversione anticipata dei conti bancari e dei mezzi di pagamento scritturali.

grundsätze für die verbuchung der transaktionen für rechnung anderer
regola delle operazioni per conto

artikel 199 a (verbuchung der anleihen im haushalt)
la conferenza intergovernativa sull'unione politica si è aperta (insieme a quella sull'uem) all'indomani dell consiglio europeo di roma.

ordnungsgemäße verbuchung der zahlungs-/einziehungsanforderung | | | |
iscrizione contabile corretta della domanda di pagamento/recupero | | | |

verbuchung der unentgeltlichen begebung von aktien und der zuteilung von gratisaktien
registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società

dieser beschluss sollte daher eine anrechnung und verbuchung auf der grundlage eines längeren zeitraums vorsehen.
la presente decisione dovrebbe pertanto predisporre una contabilizzazione basata su un periodo più lungo.

bei der verbuchung der verluste bei tieren werden zwei fälle unterschieden:
ai fini del trattamento contabile delle perdite di bestiame si distinguono due casi:

- die verfahren zur annahme und prüfung der anträge, zur bewilligung, ausführung und verbuchung der ausgaben,
- le procedure di ricevimento, verifica e approvazione delle domande, di autorizzazione, pagamento e registrazione delle spese;

finanzierungen sind, und umfassender über das einfrieren der bankkonten der unter die eu-sanktionen fallenden personen zu informieren.
spazio economico e sociale comunitario sociale sbona relativa alla rinascita economica, ed ambientale (— > punto 1.1.4). politica economica e monetaria

30 monate) unzuverlässiges verwaltungs— und buchführungssystem zur Überwachung und verbuchung von tieren
sistema amministrativo e contabile non affidabile per la contabilizzazione e il controllo degli animali

1605/2002 gelten entsprechend für die verbuchung der zweckgebundenen einnahmen gemäß der vorliegenden verordnung.
alla contabilizzazione delle entrate con destinazione specifica contemplate dal presente regolamento si applicano in quanto compatibili gli articoli 150 e 151 del regolamento (ce, euratom) n.