검색어: öffentlich darstellen (독일어 - 이탈리아어)

darstellen
configurare

darstellen:
resa:

höhlenerforschungen darstellen
visualizza mappe relative alla struttura delle caverne

bodens darstellen.
— le proprietà termiche del sottosuolo.

1612/68 darstellen.
1612/68.

eine gefahrerhöhung darstellen
aggravare il rischio

1992 darstellen würde.
e' stato anche messo l'accento sulla politica comunitaria dei trasporti che dovrebbe essere parte integrale del completamento del mer cato interno nel 1992.

daten grafisch darstellen
traccia i dati

eigentlich umstrukturierungsmaßnahmen darstellen.
o., rappresentino proprio delle misure di ristrutturazione.

1 eg-vertrag darstellen.
adozione da parte della commissione in data 8 luglio.

41 internationalen organisationen darstellen.
41internazionali nel corso dell'anno e successivamente.

numerische simulationen dreidimensional darstellen
visualizza simulazioni numeriche in 3d

anerkennung elektronischer signaturen darstellen.
in questi settori non è evidentemente necessaria una regolamentazione.

b) öffentlich-private dienstleistungskonzessionsvereinbarungen darstellen, auf die ifric 12 dienstleistungskonzessionsvereinbarungen anwendbar ist.
b) sono accordi per servizi in concessione da pubblico a privato che rientrano nell'ambito di applicazione dell'ifric 12 accordi per servizi in concessione.

forscher an universitäten dagegen müssen ihre ergebnisse öffentlich darstellen können, wenn sie ihren rang als wissenschaftler aufbauen und festigen wollen.
invece i ricercatori universitari devono poter pubblicare i risultati del loro lavoro se intendono costruire e consolidare la loro posizione di scienziati.

die kommission hat festgestellt, dass die unentgeltliche bereitstellung technischer einrichtungen eine beihilfe für die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten darstellen könnte.
la commissione osservava che la fornitura gratuita di attrezzature tecniche poteva costituire un aiuto a favore delle emittenti pubbliche.

das urheberrecht kann eine einnahmequelle für die einrichtungen des öffentlichen sektors darstellen.
il diritto d'autore può diventare una fonte di risorse per gli organismi del settore pubblico.

altsysteme können ein hindernis bei der Übernahme des konzeptmodells für öffentliche dienste darstellen.
uno dei problemi posti dall'adozione dello schema concettuale per i servizi pubblici europei potrebbe essere rappresentato dai sistemi legacy.

pmma gefährdet die gesundheit von einzelpersonen und könnte eine bedrohung der öffentlichen gesundheit darstellen.
la pmma presenta dei rischi per la salute delle persone e potrebbe costituire una minaccia per la salute pubblica.

auf den menschen übertragbare tierseuchen können auch eine große gefahr für die öffentliche gesundheit darstellen.
le malattie animali trasmissibili all'uomo possono incidere in modo considerevole anche sulla sanità pubblica.