검색어: abänderungsentwürfe (독일어 - 이탈리아어)

abänderungsentwürfe
ansquer; adonnino, relatori

abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge
emendamenti o proposte di modifica

— ae: abänderungsentwürfe — Äv: Änderungsvorschläge
la ferma opinione del parlamento è che il danaro in eccedenza risultante

Über diese abänderungsentwürfe und Änderungs
questi emendamenti e modificazioni sono esaminati dapprima in seno alla commissione per i bilanci e successivamente in plenaria dal parlamento in prima lettura, generalmente alla fine di ottobre.

abänderungsentwürfe abänderungsentwürfe zu zu dem dem vom vom
sono ricevibili solo gli emendamenti alla proposta di risoluzione presentata anonnadell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c).

wir be grüßen die annahme unserer abänderungsentwürfe
mi auguro che non sia l'ultima comunicazione di emendamenti per quanto

der rat hat die abänderungsentwürfe an der einnahmenseite abgelehnt.
sono state spese molte parole sull'importanza delle comunità.

nach abstimmung über die abänderungsentwürfe Änderungsvorschläge zur kategorie 3
È un elemento chiave del processo di ristrutturazione che non si può negoziare, per ridurre la produzione e mantenere una certa atti vità siderurgica in una zona che ha già subito varie riconversioni industriali e in cui la sorte della grande maggioranza delle piccole e medie imprese dipende dall'entrata in funzione della suddetta mi niacciaieria.

nach abstimmung Änderungsvorschläge über abänderungsentwürfe zu den kategorien 1 und 2
non si può effettuare una riconversione da posizioni che esigano dei sacrifici dai paesi che forse hanno bisogno della solidarietà degli altri, come sta accadendo con la posizione adottata dal la commissione rispetto al piano di concorrenza per la siderurgia spagnola.

24. oktober 1994 gefaßten beschlüsse über die abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge
sezione iii - commissione relatore: on. t. wynn altre sezioni relatore: on. p. dankert allegato: tabelle riassuntive della procedura di bilancio 1995 12.12.1994- 83 pag. isbn 92-77-84653-4 ay-co-94-555-it-a microforma

es gibt jedoch auch abänderungsentwürfe, die wir entschieden unterstützen werden.
penso che noi ne siamo perfettamente consapevoli.

alle abänderungsentwürfe und alle Änderungsvorschläge zum haushaltsplan sind schriftlich zu begründen.
tutti i 'progetti di emendamento e tutte le proposte di modificazione al progetto di bilancio devono essere corredati da una motivazione scritta.

auf der einnahmeseite hat der rat hingegen die abänderungsentwürfe des parlaments abgelehnt.
conoscendo le difficoltà cui devono far fronte gli stessi parlamentari e sapendo che hanno un'espe

abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum gesamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaf­ten für das haushaltsjahr 1986.
ogni capo di stato e ogni governo può vantarsi di aver rilanciato l'economia e di aver riportato dei disoccupati sul posto di lavoro.

dies sind ebenfalls abänderungsentwürfe, die gestern abend im haushaltsausschuß beschlossen wurden.
visto che è stato il consiglio dei ministri a creare questo disavanzo, è anche giusto che siano gli stati membri a pagarlo.

viele der abänderungsentwürfe, die teil der ersten blöcke sind, zielen darauf ab.
lo stanziamento di fondi non deve assolutamente sconfinare nell'improvvisazione istituzio­nale.

ich möchte an dieser stelle unsere unterstützung für mehrere abänderungsentwürfe des entwicklungsausschusses bekunden.
prospettiamo, del resto, quest'eventualità molto tranquillamente, perché non si tratta, in questo caso, di un capriccio del parlamento.

es wäre ebenfalls wünschenswert gewesen, wenn der haushaltsausschuß diese abänderungsentwürfe vorher überprüft hätte.
abbiamo prorogato i ter mini fino alle 12 di martedì; ora, ieri pomeriggio, due gruppi hanno proposto un nuovo emendamento che non presenta nessuna delle caratteristiche di un compromesso.

die vierte gruppe unserer abänderungsentwürfe be trifft die ewg-hilfe für kleine unternehmen.
sempre nel settore industriale abbiamo presentato un emendamento che appoggia un certo numero di programmi destinati ad incoraggiare iniziative locali che permettono di creare posti di lavoro.

haushaltsplans, haushaltsplans, zu zu denendenen weder weder abänderungsentwürfe abänderungsentwürfe noch noch anderungsvorschläge anderungsvorschläge eingereicht eingereicht wurden, wurden, gelten gelten alsalsangenornmen.angenornmen.
i'ufficio di presidenza stabiliscel'organigramma di ciascunesercizio, esercizio, b) viene awiata una concertazione tra i'ufficio di presidenza e la commissionecompetente in materia di bilancio qualora il parere di quest'ultimadiverga delle decisioni dell'ufficio di presidenz4 c) al termine della procedura, la decisione finale sullo stato di previsionedell'organigrarnma spetta all'ufficio di presidenza, conformemente all'articolo 197,paragrafo 3, del regolamento, fatte salve le decisioni prese conformementeall'articolo 272 deltrattato ce.