검색어: ab arbeitnehmer pauschbetrag (독일어 - 이탈리아어)

die sozialmaßnahmen zielen darauf ab, arbeitnehmer, die den arbeitsplatz verlieren oder wechseln, zu unter stützen.
i provvedimenti sociali mirano a sostenere i lavoratori che perdono o cambiano ii posto di lavoro.

sozial- und regionalpolitische maßnahmen: die sozialmaßnahmen zielen darauf ab, arbeitnehmer, die den arbeitsplatz verlieren oder wechseln, zu unterstützen.
provvedimenti sociali e regionali: i provvedimenti sociali mirano a sostenere i lavoratori che perdono o cambiano il posto di lavoro.

sie zielt ferner darauf ab, arbeitnehmer vor entlassung oder anderen benachteiligungen durch den arbeitgeber zu schützen, die als reaktion auf eine beschwerde oder auf die einleitung eines verfahrens erfolgen.
mira inoltre a proteggere i dipendenti dal licenziamento o da altro trattamento sfavorevole da parte del datore di lavoro, quale reazione a un reclamo o a un'azione legale.

die rahmenvereinbarung (im folgenden „die vereinbarung“) zielt darauf ab, arbeitnehmer vor verletzungen durch scharfe/spitze medizinische instrumente (einschließlich nadelstichverletzungen) zu schützen und der gefahr von verletzungen und infektionen durch scharfe/spitze medizinische instrumente vorzubeugen.
l'accordo quadro (in appresso "l'accordo") è finalizzato a proteggere i lavoratori dal rischio di ferite provocate da tutti gli oggetti taglienti o acuminati utilizzati in medicina (punture di aghi incluse) e a prevenire il rischio di ferite e infezioni dovute all'uso di dispositivi medici taglienti.