검색어: abgabe art (독일어 - 이탈리아어)

abgabe
restituzione

co2-abgabe
tassa sulla co2

zoll (abgabe)
dazio

nationalstr abgabe
taxe routière nationale

konzessions/abgabe
tassa di concessione

abgabe ­ ­ ­ ■
rilascio ­ ■

abgabe gleicher wirkung
tassa di effetto equivalente

— abgabe von gutachten bei internationalen abkommen, art. 228,
— controversie fra stati membri, — controversie fra la cee e gli stati membri, — controversie fra le istituzioni, — controversie fra individui e la comunità, — pareri sugli accordi internazionali, art. 228,

erstens stellt der ergänzungsbeitrag keine abgabe allgemeiner art dar.
(14) in primo luogo, il contributo integrativo non costituisce un prelievo di carattere generale.

art der beihilfe _bar_ steuerähnliche abgabe _bar_
forma di sostegno prevista _bar_ prelievo parafiscale _bar_

deshalb ist es angemessen, diese art der abgabe einzuführen.
si tratta dunque di una tassa che è giusto istituire.

es handelt sich de facto um eine art indirekter steuer bzw. abgabe.
risoluzione adottata dal parlamento europeo: pv, (seconda parte), del 20 novembre 1991, pag. 3

2 aufgeführten abgaben und sämtliche in art. 9 abs.
9, secondo comma, e per tutti i periodi di imposta considerati all’art.

inländische abgaben (v. art. 95—99)
intese e concentrazioni (tr. arti. 65-66)

zur berechnung dieser abgaben bestimmt der genannte art. 15:
per quanto concerne il calcolo di tali contributi, detto art. 15 così dispone:

2 buchst. a dieses gesetzes aufgeführten abgaben und die in art. 9 abs.
9, secondo comma, lett. b).

hier prüft die kommission möglichkeiten wie etwa die idee einer art energiesteuer oder -abgäbe.
ma spesso passano inosservati, perché non sempre si verificano proprio nelle regioni o industrie colpite dalla disoccupazione.

2 aufgeführten abgaben“ sei immer so ausgelegt worden, dass die in art. 9 abs.
9, secondo comma, lett. a), di questa legge e l’iva, di cui allo stesso art.

15) g. die inländischen abgaben und der handel zwischen den mitgliedstaaten (art. 95 bis
15) g. le imposte interne e il commercio fra stati (articoli 95-97 cee) (n.

— die nicht sämtliche erklärungen bezüglich aller in art. 9 abs. 2 aufgeführten abgaben für sämtliche in art. 9 abs.
9, secondo comma, e per tutti i periodi d’imposta di cui allo stesso art. 9, primo comma.