검색어: abgrenzung aber sehr schwer moeglich (독일어 - 이탈리아어)

sehr schwer
molto difficile

das war sehr schwer.
e' un problema molto difficile.

sehr schwer handelbares wertpapier
titolo di carattere illiquido

ich muß sehr schwer arbeiten.
ii mio lavoro mi costringe a lavorare molto duramente.

arbeitsunfÁlle (tÖdlich, sehr schwer.
i rappresentanti del personale possono ricorrere alla consulenza di esperti.

andere wiederum erkranken sehr schwer.
tuttavia in altri persone può manifestarsi una vera e propria malattia.

ihre zahl läßt sich nur sehr schwer schätzen.
una valutazione di quanti essi siano è assai difficile.

ich weiß, dass das sehr schwer zu ändern ist.
so che sarà molto difficile cambiare la situazione.

dieses ziel wird zweifellos sehr schwer zu erreichen sein.
questo sarà certamente molto difficile da raggiungere.

diese kann sehr schwer, schmerzhaft und behindernd werden.
esso può diventare molto grave, doloroso e disabilitante.

bodenverdichtung macht es der fabrik des lebens sehr schwer.
la salinizzazione, ovvero l’accumulo di sali idrosolubili nel suolo, è una forma di avvelenamento.

leicht löslich in wasser, sehr schwer löslich in ethanol
molto solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo

diese zielgruppe ist für schulungsmaßnahmen sicherlich sehr schwer zu gewinnen.
in europa esistono milioni di imprese di questo tipo; molte sono formate da una persona o hanno pochi dipendenti.

- die entwicklung des internationalen marktes läßt sich sehr schwer voraussagen.
benefici a) l'evoluzione dei mercati internazionali ë estremamente difficile da prevedere.

die eu-fischereipolitik ließ sich oft nur sehr schwer lenken und um­setzen.
la politica comunitaria della pesca è spesso stata difficile da regolamentare e da gestire.

mit den bisher zur verfügung stehenden aufnahmen war dies nur sehr schwer möglich.
finora ciò era risultato estremamente difficile da ottenere sulla base delle immagini disponibili.

glaubwürdige kontrollverfahren wären im rahmen eines solchen systems sehr schwer aufzustellen.
con un sistema di questo tipo sarebbe molto difficile stabilire procedure di controllo credibili.

löslich in wasser, sehr schwer löslich in ethanol, praktisch unlöslich in ether
solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo, praticamente insolubile in etere

daten über städte verschiedener europäischer staaten sind nur sehr schwer erhältlich und vergleichbar*.
quindi c evidente che l'informazione deve essere disponibile e presentata per la città amministrativa.

a.löslichkeit | leicht löslich in wasser, sehr schwer löslich in ethanol |
a.solubilità | molto solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo |