검색어: ableit fähig (독일어 - 이탈리아어)

fähig
capace

fähig¬
fatte

bist-fähig
capacità bist

nicht fähig
non produttivo

terminalserver-fähig
funzionalità "terminal server" attivata

aps_prÄf/fÄhig
spg_pref/ammissibile

prÄf_aps(/fähig)
pref_spg(amm.)

fähig sein zu fahren
essere capace di condurre

andere sind weniger fähig.
la traduzione rende perfettamente il testo

naturwissenschaftliche kompetenz ist die fähig-
la competenza in campo scientifico si riferisce

robotanlage,fähig eine entscheidungsstrategie zu bestimmen
robot atto a determinare una strategia decisionale

sind frauen zu wissenschaftlicher tätigkeit fähig?
le donne sono capaci di svolgere attività scientifica?

gemietete maschinen sind nicht beihilfe fähig.
il macchinario ceduto in leasing non può beneficiare del contributo.

fonds für regionalentwicklung als zuschuß fähig gelten.
da ultimo, verrà intensificato il coordinamento fra la politica regionale comunitaria e le politiche regionali nazionali.

lüftungstechnische anlagen müssen jederzeit funktions fähig sein.
se viene utilizzato un impianto di aerazione, esso deve essere sempre mantenuto in condizioni di funzionamento. mento.

haftung der luftfahrtgesellschaften: gemeinsamer standpunkt zustimmungsfähig fähig
anteprima unanime richiesto per l'approvazione di un regolamento.

warum sollten frauen keine unternehmerischen fähig keiten besitzen?
per questo il riconoscimento del matrimonio e deua famiglia merita un posto centrale nell'ambito della politica.

kartenbasierter gps daten-manager (live-daten fähig)
gestione dati gps basati su mappa (gestisce anche dati in tempo reale)

zwischenmenschliche fähig keiten (teamarbeit, auftreten, umgang mit anderen)
gli imprenditori hanno dato in­formazioni sul background e sul succes­so sul lavoro di due dipendenti (a e b) che avevano occupato lo stesso posto.2 competenze sociali (lavoro di gruppo, aspetto, relazioni interpersonali)

ableiten
derivare