검색어: abrechnungssysteme (독일어 - 이탈리아어)

die clearing- und abrechnungssysteme
i sistemi di compensazione e di regolamento

ausschuss für zahlungsverkehrs- und abrechnungssysteme
comitato sui sistemi di pagamento e di regolamento

schutz der abrechnungssysteme und der finanzsicherheiten
protezione dei sistemi di pagamento e dei contratti di garanzia finanziaria

einführung europaweiter clearing- und abrechnungssysteme.
la creazione di sistemi di compensazione e pagamento paneuropei.

fünftens, vorschriften über clearing- und abrechnungssysteme.
punto quinto. disciplina dei sistemi di compensazione e regolamento.

ausschuss für zahlungs- und abrechnungssysteme der zentralbanken der g10
comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del gruppo dei dieci

zahlungs- sowie wertpapierliefer- und –abrechnungssysteme/finanz­sicherheiten
sistemi di pagamento e regolamento titoli/contratti di garanzia finanziaria

die derzeitigen clearing- und abrechnungssysteme sind nach wie vor eher fragmentiert.
gli attuali sistemi di clearing e di regolamento sono assai frammentati.

rahmenrichtlinie für effiziente und sichere clearing- und abrechnungssysteme in ganz europa
una direttiva quadro che assicuri compensazione e regolamento efficaci e sicuri a livello paneuropeo

bericht des ausschusses für zahlungsverkehrs - und abrechnungssysteme der biz vom januar 2001 .
rapporto del comitato sui sistemi di pagamento e regolamento principi fondamentali per i sistemi di pagamento di importanza sistemica , bri , gennaio 2001 .

die zahl der unzureichend miteinander verbundenen clearing- und abrechnungssysteme ist nach wie vor hoch.
resta infatti ancora elevato il numero dei sistemi di compensazione e regolamento esistenti e insufficientemente collegati tra loro.

eine ausweitung des geltungsbereichs des richtlinienentwurfs auch auf wertpapier-abrechnungssysteme sollte dies keinesfalls verzögern .
per quanto riguarda i sistemi di pagamento , l' ime ritiene che la direttiva debba coprire tutti i sistemi che possono generare rischi sistemici .

die markteffizienz wird durch die zusammenfassung mehrerer nationaler wertpapierclearing- und ‑abrechnungssysteme verbessert.
si sta migliorando l'efficienza dei mercati unificando i vari sistemi nazionali di

die adressaten dieser erhebung sind marktteilnehmer, darunter banken, handelsplattformen und clearing‑ und abrechnungssysteme.
i destinatari dell'indagine sono i partecipanti al mercato, comprese le banche, le piattaforme di contrattazione e i sistemi di compensazione e regolamento.

derartige probleme ließen sich vermeiden, wenn die regelungen des richtlinienentwurfs auch für wertpapier-abrechnungssysteme gelten.
tali problemi possono essere evitati se le disposizioni della proposta di direttiva si applicano anche ai sistemi di regolamento dei valori mobiliari.

20 beim cpss handelt es sich um den ausschuss für zahlungsverkehrs - und abrechnungssysteme der g-10-länder .
i n s e g n am e n t i e i n d i r i zz i futur i la funzione di sorveglianza delle banche centrali opera in un contesto dinamico .

das ewi ist der ansicht , daß wertpapier-abrechnungssysteme eher der vorliegenden richtlinie als einer eigenen richtlinie unterliegen sollten .
ferimenti appropriati e si pu ampliare l' ambito di applicazione degli articoli interessati .

hat die sfd das systemrisiko für zahlungs- und wertpapierliefer- und ‑abrechnungssysteme und für die kapitalmärkte als ganzes reduziert?
la sfd ha ridotto il rischio sistemico per i sistemi di pagamento e di regolamento titoli e per i mercati finanziari nel loro insieme?

der ausschuss für zahlungsverkehrs- und abrechnungssysteme (payment and settlement systems committee, pssc) erhält die berichte zu informationszwecken.
il comitato per i sistemi di pagamento e regolamento (pssc) riceve tali relazioni a scopo informativo.

f) die wertpapierliefer- und -abrechnungssysteme gemäß artikel 10 der richtlinie 98/26/eg2.
f) il regolamento di titoli designati ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 98/26/ce2.