검색어: agronomischen (독일어 - 이탈리아어)

unterstützung der agronomischen forschung über die cgiar
sostegno alla ricerca agronomica attraverso il cgiar

letztendlich hängt die bilanz von der ersatzkultur und den agronomischen bedingungen ab.
in pratica, il bilancio dipende dalla coltura di sostituzione e dalle condizioni agronomiche.

die zusammenarbeit auf dem gebiet der agronomischen und agrartechnischen forschung trägt dazu bei,
— l'apertura di linee di credito a favore di produttori rurali, di organizzazioni professionali agricole, di artigiani, di associazioni di donne e di piccoli in dustriali rurali, in funzione delle loro attiviti (approvvigionamento, commercializzazione pri maria, costituzione di scorte) e a beneficio delle associazioni che attuano azioni tematiche;

die mitgliedstaaten beschreiben die mindestanforderungen für einen guten agronomischen und ökologischen zustand.
si procederà inoltre all’applicazione dei meccanismi di modulazione e di disciplina nanziaria e alla graduale introduzione di sistemi di audit delle aziende agricole.

ist auf 20 m festgesetzt, was für die meisten regionen einen agronomischen höchstwert darstellt.
il valore p1 è fissato in 20 m, distanza che corrisponde ad un valore agronomico massimo per la maggior parte delle regioni.

zu den im rahmen des vorgeschlagenen verwendungszwecks auftretenden unterschiedlichen klimatischen und agronomischen bedingungen sollten daten vorliegen.
i dati devono essere disponibili per tutta la gamma delle diverse condizioni climatiche ed agronomiche riscontrate nell'area di impiego proposta.

die menge des konformen agronomischen zusatzstoffes in dem düngeprodukt mit ce-kennzeichnung muss so bemessen sein, dass sie
il prodotto fertilizzante recante la marcatura ce deve contenere l'additivo agronomico conforme in quantità tale

wenngleich der aspekt der verbesserung der agronomischen eigenschaften noch nicht sehr weit entwickelt sei, erscheine er doch am vielversprechendsten.
È vero che il miglioramento dei caratteri agronomici non è un aspetto ancora molto sviluppato, mentre risulta il più promettente.

unter berücksichtigung der agronomischen Ähnlichkeiten von sorghum und mais müssen in dem bemühen um kohärenz entsprechende maßnahmen für sorghum vorgesehen werden.
tenuto conto delle somiglianze agronomiche tra il sorgo e il granturco, occorre prevedere per coerenza misure analoghe anche per il sorgo.

der hersteller des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung muss im besitz der eu-konformitätserklärung für den konformen agronomischen zusatzstoff sein.
il fabbricante del prodotto fertilizzante recante la marcatura ce deve essere in possesso della dichiarazione ue di conformità dell'additivo agronomico conforme.

auf antrag spaniens sollten für die einzelnen regionen dieses mitgliedstaats unterschiedliche daten festgesetzt werden, um die unterschiedlichen agronomischen und klimatischen bedingungen zu berücksichtigen.
su richiesta della spagna, occorre fissare date diverse per le diverse regioni di questo stato membro in modo da tenere conto delle diverse condizioni agronomiche e climatiche.

den agronomischen ertrag der herstellung von rtk aus traubenmost errechnet man, indem man das volumen des hergestellten rtk mit 4,5 % multipliziert.
il rendimento agronomico della produzione di mcr dal mosto d'uva viene calcolato moltiplicando il volume del mcr prodotto per il fattore 4,5.

darum überrascht es mich, daß der gemeinsame standpunkt produkte, die aus agronomischen gründen modifiziert wurden, außer halb der reichweite dieser richtlinie halten will.
del resto, secondo la posizione comune, i paesi membri continuano ad avere la facoltà di muovere delle obiezioni all'immissione di un prodotto, pertanto esso va comunque giudicato secondo una procedura severa.

ergebnis: es kann sein, dass ein landwirt 50 eur beihilfe pro hektar erhält, während sein nachbar für eine fläche mit genau denselben agronomischen merkmalen 1000 eur erhält.
come risultato, un agricoltore può percepire un aiuto di 50 eur per un ettaro e il suo vicino di 1 000 eur per ettaro per una particella con identiche caratteristiche agronomiche.

Änderungen des beihilfebetrags bis zu 120 % der kosten und einkommensverluste, die aus den im genehmigten programmplanungsdokument festgelegten agronomischen berechnungen hervorgehen, und begründung dieser Änderungen;
modifiche del livello dell'aiuto fino al 120 % dei costi e delle perdite di reddito indicati nei calcoli agronomici fissati nel documento di programmazione approvato e giustificazione di tali modifiche,

in diesem zusammenhang bedeutet auflagenbindung erstens eine bessere einhaltung der bestehenden umweltnormen und zweitens das erfordernis, das land in "gutem agronomischen und ökologischen zustand" zu halten.
sotto questo profilo, l’ecocondizionalità implica, in primo luogo, un maggiore rispetto degli attuali standard ambientali e, in secondo luogo, l’obbligo di mantenere i terreni in “buone condizioni agronomiche ed ecologiche”.

eine äußerst schwache stelle des gemeinsamen stand punktes ist der, daß nahrungsmittel, die aus agronomischen gründen verändert wurden, nicht das etikett „genetisch verändert" zu bekommen brauchen.
l'articolo 8, nella versione proposta dal consiglio distin­gue chiaramente tra novel foods il cui consumo presuppone effettivamente una scelta precisa da parte del consumatore e novel foods che non sono stati modificati sostanzialmen­te.

agronomisch-ökologisches system
agro-ecosistema