검색어: aidco (독일어 - 이탈리아어)

aidco (einschl.
aidco (incl.

aidco ohne vorbehalte
aidco senza riserve

erklärung des generaldirektors von aidco
dichiarazione del direttore generale dell'aidco

rückfüh-von den btu zu aidco
rimpatrio uat verso aidco

aidco _bar_ nro _bar_ juli 2005 _bar_
aidco _bar_ ong _bar_ luglio 2005 _bar_

aufgabenbereiche für experten gemeinsam mit aidco/b4 erstellt.
predisposti, unitamente a europeaid/b4, i mandati per un gruppo di esperti.

europahilfe (aidco) _bar_ 9 _bar_ 8 _bar_
europeaid (aidco) _bar_ 9 _bar_ 8 _bar_

die gd aidco arbeitet derzeit ferner an der erstellung des jahresaktionsprogramms 2008.
aidco sta preparando il programma d'azione annuale per il 2008.

ersetzung der von den btu abgezogenen und nach aidco übernommenen bediensteten durch vertragsbedienstete
sostituzione con agenti contrattuali del personale proveniente uat assegnato all’aidco

a) rückführung des personals der btu zu aidco (ba-haushaltslinien)
a) personale uat rimpatriato e assegnato all’aidco (linee ba)

konzentration sämtlicher verwaltungsinstrumente und der zuständigkeit für deren umsetzung auf ebene von aidco;
concentrazione di tutti gli strumenti di gestione e della responsabilità della loro attuazione nell'ambito di aidco;

53. begrüßt jedoch, dass aidco die vertragsbeziehungen mit der betreffenden firma beendet hat;
53. si compiace tuttavia del fatto che l'aidco abbia posto fine alle sue relazioni contrattuali con la società in questione;

kommission sind die generaldirektionen aidco (europeaid ­ co­ operation oftice) und entwicklung;
l'ufficio di cooperazione europeaid e la direzione generale "sviluppo" sono ¡principali clienti della commissione;

etf unterstützte aidco und externen auftragnehmer mit fachlichem rat zu erfahrungen mit schlüsselfaktoren für erfolg bzw. risiko bei der regionalen zusammenarbeit.
l’etf ha fornito consulenza tecnica a europeaid e all’appaltatore esterno sull’esperienza maturata in merito ai fattori fondamentali di successo/rischio nella cooperazione regionale.

fordert den generaldirektor von aidco auf, in bezug auf die vorstehenden, vom rechnungshof aufgezeigten schwachstellen abhilfe zu schaffen;
invita il direttore generale dell'aidco a porre rimedio alle carenze di cui sopra evidenziate dalla corte dei conti;

die aidco-dienststellen der kommission haben im juli 2002 eine neue runde der erhebung von daten zu eu-drogenbekämpfungsprojekten gestartet.
i servizi della commissione hanno avviato (nel luglio 2002) un nuovo esercizio di rilevazione di dati sui progetti dell'ue in materia di droga e li presentano in una forma pratica, sintetica ed analitica.

* die zahlen für aidco beinhalten nicht den europäischen entwicklungsfonds (eef), da dieser nicht den komitologieverfahren unterliegt
( i dati relativi ad aidco non includono il comitato del fondo europeo di sviluppo (fes), che non è soggetto alle procedure di comitatologia.

die entsprechende komponente wird von der gd relex programmiert, aber unter direkter zuständigkeit des amts für zusammenarbeit europeaid (gd aidco) abgewickelt.
pur essendo programmata dalla dg relex, questa componente è gestita direttamente dall'ufficio di cooperazione europeaid (dg aidco).

fordert die kommission auf, eine jährliche gesamtbewertung des stands der internen kontrolle in der gd aidco vorzunehmen und dabei zu bewerten, ob zusätzliche stellen im internen auditdienst erforderlich sind;
invita la commissione a eseguire una valutazione generale annuale sullo stato del controllo interno presso la dg aidco e a valutare se non sia necessario creare ulteriori posti di lavoro presso il servizio della iac;

die schaffung des gemeinsamen dienstes außenbeziehungen (scr), der anschließend zu aidco wurde, und die „wiederzusammenführung des projektzyklus“;
la creazione dell'scr, poi di aidco e la "riunificazione del ciclo del progetto";