검색어: akkreditierungsstellen (독일어 - 이탈리아어)

versammlung der akkreditierungsstellen
riunione degli organismi di accreditamento

anforderungen an nationale akkreditierungsstellen
prescrizioni cui sono sottoposti gli organismi nazionali di accreditamento

bewertung der akkreditierungsstellen durch fachkollegen
revisione tra pari degli organismi di accreditamento

auf ebene der akkreditierungsstellen anzuwendende norm:
norma applicabile a livello degli organismi di accreditamento:

auf ebene der akkreditierungsstellen anzuwendende normen:
norme applicabili a livello di organismi di accreditamento:

die versammlung der akkreditierungsstellen gibt sich eine geschäftsordnung.
la riunione degli organismi di accreditamento adotta il proprio regolamento interno.

aktion 1: bewertungen von akkreditierungsstellen durch fachkollegen
azione 1: revisione tra pari organismi di accreditamento

761/2001 eingesetzten nationalen akkreditierungsstellen und zuständigen stellen bestehen.
761/2001 continuano ad esercitare le loro attività.

die versammlung der akkreditierungsstellen hat die aufgabe, einheitliche verfahren sicherzustellen für
la riunione degli organismi di accreditamento ha il compito di garantire la coerenza delle procedure in materia di:

in diesen fällen sollten die nationalen akkreditierungsstellen zusammenarbeiten und informationen austauschen.
in questi casi vi dovrebbe essere una adeguata cooperazione e scambio di informazioni tra gli organismi nazionali di accreditamento.

die akkreditierungsstellen erheben für das mitteilungs- und aufsichtsverfahren keine diskriminierenden gebühren.
gli organismi di accreditamento non impongono diritti discriminatori per la notifica e il controllo.

die bestimmungen der verordnung bezüglich der akkreditierungsstellen müssen für alle akkreditie­rungsstellen im ewr gelten.
le disposizioni del regolamento relative al sea devono applicarsi a tutti gli enti di accreditamento, nell'ambito dello spazio economico europeo.

bei weiteren streitigkeiten wird der kontrollbericht der versammlung der akkreditierungsstellen gemäß artikel 30 übermittelt.
in caso di ulteriori controversie, il rapporto sul controllo è inviato alla riunione degli organismi di accreditamento di cui all’articolo 30.

daher sollten die mitgliedstaaten sicherstellen, dass ihre nationalen akkreditierungsstellen mitglied der ea werden oder bleiben.
pertanto, gli stati membri dovrebbero assicurarsi che i loro organismi nazionali di accreditamento aderiscano all’ea.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass sich ihre nationalen akkreditierungsstellen regelmäßig einer beurteilung unter gleichrangigen unterziehen.
gli stati membri si assicurano che i loro organismi nazionali di accreditamento vengano sottoposti regolarmente alla valutazione inter pares.

die bemerkungen interessierter kreise, einschließlich akkreditierungsstellen und zuständige durchsetzungsbehörden, zu antragstellenden oder registrierten organisationen zu berücksichtigen,
tener conto delle osservazioni formulate dalle parti interessate, compresi gli organismi di accreditamento e le autorità responsabili dell'applicazione della legge, sulle organizzazioni che presentano domanda di registrazione o quelle già registrate,

ein land kann über separate aufsichts- und akkreditierungsstellen und sogar über zusätzliche einrichtungen für beliebige operative aktivitäten verfügen.
un paese puÒ avere organismi distinti di supervisione/accreditamento e anche altri organismi incaricati delle attività operative correlate.

en iso/iec 17011: konformitätsbewertung - allgemeine anforderungen an akkreditierungsstellen, die konformitätsbewertungsstellen akkreditieren."
en iso/iec 17011, conformity assessment: general requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies (valutazione della conformità: requisiti generali per gli organismi di accreditamento che accreditano organismi di valutazione della conformità)."

daher sollten außerdem aktualisierte und präzise informationen darüber veröffentlicht und insbesondere den konformitätsbewertungsstellen zugänglich gemacht werden, welche akkreditierungstätigkeiten nationale akkreditierungsstellen ausführen.
inoltre, è opportuno che informazioni aggiornate e precise sulle attività di accreditamento svolte dagli organismi nazionali di accreditamento siano pubblicate e, pertanto, rese accessibili in particolare agli organismi di valutazione della conformità.

akkreditierungsstellen sind auf europäischer ebene in der ea (europäische koordination für akkreditierung) zusammengeschlossen, die eine homogene arbeitsweise sicherstellt.
gli organismi di accreditamento sono organizzati a livello europeo nell’ea (cooperazione europea per l’accreditamento), che assicura l’omogeneità delle attività di accreditamento.