검색어: als ausgangslage (독일어 - 이탈리아어)

studie 3 schloss 136 narkolepsiepatienten mit moderater bis schwerer kataplexie als ausgangslage ein (21 kataplexieattacken pro woche im median).
lo studio 3 ha arruolato 136 pazienti narcolettici con cataplessia da moderata a severa (mediana di 21 attacchi cataplettici per settimana) al basale.

anmerkung: als ausgangslage für die bewertungen wird die erfolgreiche umsetzung des status quo (Übersicht 1) angenommen.
nota: la situazione di partenza rispetto alla quale sono effettuate le valutazioni presuppone la buona attuazione dello statua quo (tabella 1).

es dient als ausgangslager für bergwanderungen, besuche von schlössern, schlemmerreisen, geführte mountainbiketouren, raftingtouren oder klettersport.
base di partenza per escursioni montane, visite ai castelli, itinerari enogastronomici, percorsi guidati in mountain bike, rafting, arrampicata su roccia.

nach den entwicklungen im jahr 2012 wird als ausgangslage für den haushalt 2013 nun angenommen, dass die einnahmenausfälle und höheren sozialen sachleistungen noch in diesem jahr fortwirken, während die ausgabeneinsparungen vom letzten quartal 2012 großteils als nicht dauerhaft angesehen werden, so dass sich für 2013 insgesamt ein negativer Überhang von rund 0,4 % des bip ergibt.
a seguito degli sviluppi del 2012, il nuovo scenario di riferimento del bilancio per il 2013 muove dal presupposto che il calo delle entrate e l'incremento dei trasferimenti sociali in natura si rifletteranno sull'anno successivo, mentre un'ampia parte delle economie dell'ultimo trimestre del 2012 è considerata non permanente, con un effetto di trascinamento negativo di circa lo 0,4% del pil nel 2013.