검색어: als optimal zugrunde gelegt (독일어 - 이탈리아어)

studiendauer zugrunde gelegt.
in caso contrario, il sostegno viene sospeso per la durata dell'anno da ripetere.

dezember 2003 zugrunde gelegt.
1.2.gli attivi ed i passivi sono convertiti ineuro, eccetto per le rubriche esposte nei dettagli qui di seguito, sulla base dei tassi di conversione del 31 dicembre 2003.

2096/2005 zugrunde gelegt wird.
2096/2005 della commissione.

gauger zum braugerstemarkt zugrunde gelegt.
gauger sul mercato dell'orzo da birra.

gesamten beitragszeitraum zugrunde gelegt wird).
l'erogazione delle prestazioni è soggetta alla verifica dello stato di effettivo bisogno ed è finanziata attraverso le tasse.

zugrunde gelegt wird der tatsächliche prozentsatz.
indicare il valore percentuale esatto.

folgende aufgaben werden zugrunde gelegt:
considerati i compiti seguenti:

dieser platz wurde daher als repräsentativ zugrunde gelegt.
come già si è detto, i tassi di aumento sono diversi anche in funzione del volume di gas consumato : gli incrementi più moderati riguardano i piccoli consumatori domestici.

für tiere wird das lebendgewicht zugrunde gelegt.
per gli animali si considera il peso vivo.

dabei wird folgende kraftstoffzusammensetzung zugrunde gelegt:
si considera la seguente composizione di carburante:

bei der berechnung wird eineinheitlicher satz zugrunde gelegt.
la stessa percentuale è prelevatasulla base armonizzata di ciascun stato membro.

dabei werden folgende hauptbewertungskriterien zugrunde gelegt:
sono applicati i seguenti criteri di base di valutazione:

für die angaben zur beschäftigung bereich zugrunde gelegt.
per quanto riguarda l'energia nucleare, cfr. punto 11.4.

dabei wurden die folgenden leitlinien zugrunde gelegt:
si sono seguiti i seguenti principi:

dabei wird der basiszinssatz zuzüglich 4 % zugrunde gelegt.
bfh non verserà tuttavia il compenso su base mensile, bensì effettuerà pagamenti differiti ai quali verrà applicato un tasso d’interesse di base maggiorato del 4 %;

bei der bewertung wurden folgende häufigkeitsklassen zugrunde gelegt:
le reazioni avverse riportate in pazienti che hanno ricevuto galvus in studi in doppio-cieco come monoterapia e come terapia di associazione aggiuntiva (add-on) sono elencate di seguito per ciascuna indicazione, secondo la classificazione sistemica organica e la frequenza assoluta.

bei diesem verfahren werden historische zahlen zugrunde gelegt.
vengono utilizzati dati storici.

eine angemessene gewinnspanne von 6,5 % wurde zugrunde gelegt.
si è usato un ragionevole margine di profitto del 6,5 %.

falls nicht, welche kriterien werden dann zugrunde gelegt?
e certa che tali metodi non provochino sofferenze per gli animali così macellati?

aufbruchbohrhammers für diese bergleute wurden ergonomische kriterien zugrunde gelegt.
- 12 - progettazione di un nuovo martello perforatore in dotazione a questi minatori.