검색어: aluminiumproduktion (독일어 - 이탈리아어)

aluminiumproduktion
produzione di alluminio

die aluminiumproduktion ist vollständig privatisiert.
la produzione di alluminio è completamente privatizzata.

aluminiumproduktion nach dem söderberg-verfahren.
produzione di alluminio con processo soederberg.

rotschlamm (rückstand aus der aluminiumproduktion);
fanghi rossi (residui della produzione dell'alluminio);

betrifft: finanzierung der aluminiumproduktion in drittländern zu lasten der griechischen produktion
oggetto: finanziamento della produzione di alluminio di paesi terzi a danno della produzione greca

20 % der stahlproduktion und 36 % der aluminiumproduktion der eu werden im kraftfahrzeugbau verwendet.
rispettivamente il 20% della produzione siderurgica dell'ue e il 36% di quella di alluminio sono destinati alla produzione di automobili.

tabelle 6 ist eine zusammenfassung der maßnahmen zur begrenzung der pak-emissionen bei der aluminiumproduktion.
la tabella 6 ricapitola le misure di controllo delle emissioni di ipa nella produzione dell’alluminio.

wichtigste quelle für pak-emissionen sind verluste als unerwünschte nebenprodukte bei verbrennungsprozessen, die aluminiumproduktion und koksöfen.
le fonti principali di pah sono rappresentate da emissioni sotto forma di sottoprodotti accidentali dei processi di combustione, della produzione di alluminio e dei forni a coke.

emissionen aus der aluminiumproduktion sind nur relevant für die luftqualität in der nähe von anlagen, die noch den söderberg-prozess verwenden.
le emissioni provenienti dalla produzione di alluminio non incidono solo sulla qualità dell'aria nei pressi degli impianti che utilizzano ancora il processo söderberg.

distickstoffoxidemissionen aus der produktion von salpeter-, adipin- und glyoxalsäure; emissionen perfluorierter kohlenwasserstoffe aus der aluminiumproduktion.
2 emissioni di protossido di azoto derivanti dalla produzione di acido nitrico, adipico e gliossilico e i perfluorocarburi emessi dal settore dell’alluminio.

wie kapitel 5 entnommen werden kann, sind hohe pah-immissionskonzentrationen hauptsächlich auf die private heizung mit festen brennstoffen zurückzuführen, in geringerem maße aber auch auf den straßenverkehr, kokereien und die aluminiumproduktion.
come si conclude dalla sezione 5, le alte concentrazioni di pah nell'aria ambiente sono dovute principalmente al riscaldamento domestico attraverso i combustibili solidi ma, in misura minore, anche al trasporto stradale, alle cokerie e alla produzione di alluminio.

in einigen sektoren wie der aluminiumproduktion in bulgarien ist die privatisierung abgeschlossen, in anderen steht sie noch aus (ein teil der eisen- und stahlproduktion in ungarn und polen).
in alcuni settori, come quello della produzione dell'alluminio in bulgaria, la privatizzazione è stata completata, ma altrove resta ancora da fare (una parte della siderurgia in ungheria, in polonia).

[5] aus fluorit wird vor allem flusssäure hergestellt (flusssäure wiederum wird in großem umfang zur herstellung von aluminiumfluorid verwendet, das bei der aluminiumproduktion im wege der elektrolyse einsatz findet).
[5] la fluorite viene principalmente utilizzata per ottenere acido fluoridrico (quest'ultimo è impiegato in larga misura per la fabbricazione di fluoruro di alluminio, per produrre alluminio mediante elettrolisi).