검색어: angefangen (독일어 - 이탈리아어)

angefangen
iniziare

ich habe gut angefangen danke
scadute

wir haben bei null angefangen.
siamo partiti da zero.

der film hat um 2 uhr angefangen.
il film è cominciato alle 2.

du hast angefangen, esperanto zu lernen.
hai cominciato a imparare l'esperanto.

hast du angefangen, englisch zu lernen?
hai cominciato a studiare l'inglese?

die ukraine hat damit bereits angefangen.
l'ucraina ha già cominciato, rimborsando le tranches di novembre e dicembre dei suoi debiti con l'unione europea.

frag sie, denn sie haben damit angefangen.
chiedetelo a loro, sono loro ad aver cominciato.

die zek nach genua habe gerade erst angefangen.
malta dovrebbe invece averne 6, come lussemburgo.

angefangen mit dem, was man als nahrungskette bezeichnet.
mi dissero che avevano un problema di indebitamento, di cui il 50% con la cee.

glücklicherweise muss hier nicht bei null angefangen werden.
per fortuna, non si parte da zero.

fischereiorganisationen ergriffen, angefangen bei den gewässern westafrikas.
nell'ambito della fao e delle organizzazioni regionali di pesca, a cominciare dalle acque dell'africa occidentale;

also hat man mit den gastarbeitern angefangen und auch weitergemacht.
allora si è cominciato, e si continua naturalmente, prendendosela con gli immigrati.

d angefangen vom vertrag zur gründung der europäischen gemeins
■a­ vi prego di spedirmi del tomo i, volume ii, del tazione completa di tutti i trattati istitutivi e modificativi, a partire dalla

»habt ihr schon lange angefangen, weizen zu säen?«
— e voi, è un pezzo che avete preso a seminare il frumento?

angefangen bei viel versprechenden for­schungsergebnissen bis hin zur kommerziel­len entwicklung.
molti piccoli episodi di finanziamento ­diluizione e attrito

angefangen mit der zeit, um seine partner kennen zu lernen.
a cominciare dal tempo necessario per conoscere i propri partner.

1978 haben rund 2 500 leute eine ausbildung dieser art angefangen.
nel 1970 circa 2 500 persone hanno intrapreso questo tipo di forma­zione che mira soprattutto a promuovere la mobilità orrizon­tale della manodopera.

aus protest hat sie mit einem projekt in unserem schlafzimmer angefangen.
per protesta, ha iniziato a pensare a un progetto nella nostra camera da letto.

der präsident. — ... und die verteilung hat am 10. november angefangen.
essa concerne le esportazioni, un progetto estrema mente costoso per le vendite-sul mercato interno, nonché aspetti di estrema rilevanza attinenti al reddito degli agricoltori.